Knock My Back (E que pasa con Weed)
���Dándome palmaditas nas costas e hoxe conquistarei todas as moradas dos deuses.���580.
(Hanuman) dixo isto e voou.
Pronunciando estas palabras Hanuman voou e parecía que se fixo un co ceo.
Rama sentou decepcionada
Ram sentouse decepcionado, gardando a esperanza na mente.581.
Quen (veu) antes (Hanuman)
Quen viña diante de Hanuman, matouno,
Había (un) tentáculo enorme na lagoa,
E matando así (as forzas) chegou á beira dun tanque.582.
Un gran (disfrazado de sabio) estaba escondido,
Alí agochábase un demo de aspecto terrible
(Adiante) viu a maleza,
E no mesmo lugar Hanuman viu moitas herbas agrupadas entre si.583.
O gran guerreiro Hanuman (vendo todas as malas herbas)
O altamente radiante Hanuman, ao ver isto, quedou perturbado e sentiuse confuso pola herba que se lle quitaría.
Entón) desenterraron a montaña
Arrancou todo o monte e volveu coas herbas medicinais.584.
Onde Sri Ram ji estaba sentado en Ran-bhoomi
Chegou a ese campo de batalla coa montaña onde Lakshman estaba inconsciente
(na boca) poñer herba 'bisraya'
O boticario Sushan puxo a herba requirida no mes de Lakshman.585.
(Con Lakshman feliz) todos os guerreiros espertaron
poderoso guerreiro Lakshman recuperou os seus sentidos e as damiselas celestiais errantes volveron
O son comezou a saír
As grandes trompetas resoaban no campo de batalla.586.
As frechas comezaron a moverse
As frechas foron descargadas e os guerreiros comezaron a loitar de novo entre si.
que están durmindo (inmundo) no deserto,
Os valentes loitadores que morían no campo de batalla convertéronse en verdadeiros mártires.587.
KALAS
Os grandes guerreiros convertéronse en gutham-guttha (entre eles).
Os terribles guerreiros estaban absortos en loitar contra as pantasmas, os demonios e Baitals comezaron a bailar
Millóns de espadas comezaron a brillar.
Os golpes foron dados con moitas mans creando sons de bater e os bordos brancos das espadas brillaban.588.
TRIBHANGI STANZA
Os bordos brancos das espadas, aumentando de esplendor, parecían impresionantes
Estas espadas son os destrutores dos inimigos e aparecen como serras
Asustan ao inimigo concedendo a vitoria, bañándose no sangue,
Destruíndo os tiranos embriagados e perecendo todos os vicios.589.
KALAS
Os guerreiros foxen ao Rann debido ao alboroto.
Había consternación, os guerreiros correron e os seus corpos con armadura tremían
A tabla e a trompeta tocan con forza.
As trompetas resoaban violentamente na guerra e ao ver os poderosos guerreiros as damiselas celestes avanzaban de novo cara a elas.590.
TRIBHANGI STANZA
Volvendo do ceo as mozas dirixíronse cara aos guerreiros e encantaron a súa mente
Os seus corpos eran vermellos coma as frechas saturadas de sangue e a súa beleza era incomparable