Serviu a Shiva e agradáballe xogando ás cabras.
Serviu e adorou a Shiva coa soltería da súa mente e, agradando, obtivo a bendición de matar a Krishna nun instante.2276.
Discurso de Shiva dirixido a Sudaksha:
CHAUPAI
Entón Shivaji dixo así
Entón Shiva volveu dicirlle: "Podes facer un homa por matar a Krishna
Un ídolo xurdirá diso (havan kund).
Dese homa (sacrificio), obterás un ídolo, que se apoderará da vida de Krishna.2277.
DOHRA
Un (tamén) dixo que quen na guerra o faría (o ídolo) sen rostro (é dicir, volvelo cara atrás).
"Se alguén o empurra na loita e o fai desatento, entón ese poder chegará para matarte".2278.
SWAYYA
Cando Shiva dixo isto a Sudaksha, estaba satisfeito
Fíxoo, segundo o dirixido por Shiva
Realizou a Habana mediante o uso de lume, ghee e outros ingredientes segundo as ordes védicas
Aquel parvo non entendeu o segredo das palabras de Shiva.2279.
Daquela homa saíu un ídolo, ao ver que todos se asustaron
Quen é ese poderoso no seu mundo, quen pode estar en contra?
Aquel ídolo, rechinando os dentes de furia, ergueuse, collendo unha enorme maza e
Todo o mundo pensaba que agora Krishna non vai vivir.2280.
CHAUPAI
(Ese ídolo) entón fuxiu cara Dwarika.
Entón ese ídolo, enfurecido na súa mente, comezou a moverse cara a Dwarka
Aquí Sri Krishna tamén escoitou