Os espíritus heroicos, pantasmas, demonios e trasnos están bailando. Os vampiros, as mulleres demos e Shiva tamén están bailando.48.
Coa disolución do ioga-samadhi de Maha Rudra (Shiva) (debido á terrible guerra) (el) espertou;
Rudra Supremo espertou ao saír da contemplación ióguica. A meditación de Brahma foi interrompida e todos os Siddhas (adeptos) con gran medo fuxiron das súas moradas.
Kinnars, Yakshas, Vidyadhars (outros deuses) están a rir
Os Kinnaers, Yakshas e Vidyadhars están rindo e as mulleres dos bardos están bailando.49.
Debido á feroz guerra, o exército comezou a fuxir.
A loita foi terrible e o exército fuxiu. O gran heroe Hussain mantívose firme na fuxida. O gran heroe Hussain mantívose firme no campo.
Os valentes Jaswaris correron ata alí.
Os heroes de Jaswal correron cara a el. Os cabaleiros foron cortados do xeito que se corta o pano (polo xastre).50.
Só Hussaini Khan estaba alí.
Alí Hussain quedou ben só coma a vara dunha bandeira fixada no chan.
(El) o teimudo guerreiro, enfadado, a quen golpea a frecha,
Alí onde aquel tenaz guerreiro disparaba a súa frecha, atravesaba o corpo e saía. 51.
(Ese) guerreiro levaba (todas) as frechas sobre el. (Entón) todos se achegaron a (el).
Os guerreiros que foron golpeados por frechas xuntáronse contra el. Desde os catro lados, gritaron ���mata, mata���.
(Husaini) mandou ben armas e armaduras,
Levaban e golpeaban as súas armas con moita habilidade. Por fin Hussain caeu e marchou para o ceo.52.
DOHRA
Cando Hussain foi asasinado, os guerreiros estaban en gran furia.
Todos os demais fuxiron, pero as forzas de Katoch sentíronse emocionadas. 53.
CHAUPAI
Todos os Katochis saíron con rabia.
Todos os soldados de Katoch con gran rabia xunto con Himmat e Kimmat.
Entón Hari Singh atacou
Entón Hari Singh, que se achegou, matou a moitos valentes xinetes.54
NARAAJ STANZA
Entón os Katoch enfadáronse
Entón o Raja de Katoch enfureceuse e mantívose firme no campo.
Adoitaban mover os brazos
Utilizou as súas armas infaliblemente gritando a morte (polo inimigo).55.
Entón os Chandel Rajputs (que acudiron en auxilio de Husaini) fixéronse (tamén desconfiados).
(Do outro lado) o Raja de Chandel enfureceuse e atacou todo en corpo con indignación.
Como moitos (os opositores achegáronse) foron asasinados.
Os que se enfrontaban a el foron asasinados e os que quedaron atrás, fuxiron.56.
DOHRA
(Sangita Singh) morreu cos seus sete compañeiros.
Cando Darsho soubo diso, tamén veu ao campo e morreu. 57.
Entón Himmat veu no campo de batalla.
Recibiu varias feridas e golpeou coas súas armas en varias outras.58.
O seu cabalo morreu alí, pero Himmat fuxiu.
Os guerreiros de Katoch viñeron con gran rabia para levar o cadáver do seu raja Kirpal.59.
RASAAVAL STANZA
Os guerreiros engañáronse na batalla
Os guerreiros están ocupados en vingarse, convértense en mártires enfrontándose á espada.
Kripa Ram Surma loitou (como tal).
O guerreiro Kirpa Ram loitou tan severamente que todo o exército parece fuxir. 60.
(El) pisa un gran exército
Pisa o gran exército e golpea a súa arma sen medo.