Dicindo en primeiro lugar a palabra "Vasumanteshani", engade a palabra "arini" e coñece todos os nomes de Tupak.1171.
ARIL
Primeiro pronuncia a palabra "Basudhesani" (exército real).
Engade a palabra "Mathani" ao final.
Considera (el) o nome de toda a intelixente Jana Tupaka.
Pronunciando a palabra "Vasundheshani", engade a palabra "mathani" ao final e coñece todos os nomes de Tupak.1172.
Primeiro recita "Baisundharaesani" (exército do rei) (palabra).
(Entón) engade a palabra "Arini" ao final.
(Debe ser entendido por todas as persoas intelixentes como o nome dunha pinga).
Dicindo en primeiro lugar a palabra "Vasundhreshani" engade a palabra "arini" ao final e coñece todos os nomes de Tupak intelixentemente na túa mente.1173.
Primeiro recita a palabra "Basumtesani" (exército real).
(Entón) engade a palabra "Arini" ao final.
(Isto) todo sabio! Comprender o nome de Tupak no corazón.
Dicindo en primeiro lugar a palabra "Vasumteshani", engade a palabra "arini" ao final e coñece todos os nomes de Tupak.1174.
CHAUPAI
(Primeiro) di "Samundrani Esni" (a palabra).
Engade a palabra "Arini" ao final.
(It) todos os homes sujan nas súas propias mentes
Dicindo en primeiro lugar a palabra "Samundra-neeshani", di a palabra "arini" e ¡Oh homes bos! coñece na túa mente os nomes de Tupak.1175
(Primeiro) recita 'Samundrani Esni' (a palabra).
Ao final di a palabra 'Arini'.
Tómao todo como o nome de Tupak.
Dicindo a palabra "Samundra-neeshani", engade a palabra "arini" e coñece todos os nomes de Tupak.1176.
Primeiro recita "achla isani" (exército) (posición).
Engade a palabra "Mathani" ao final.
Considere (el) o nome de todas as gotas.
Dicindo en primeiro lugar a palabra "Achleshni", engade a palabra "mathani" ao final e coñece os nomes de Tupak para usalos como desexes.1177.
Primeiro recita o verso 'Viplisini' (Exército do Señor da Terra).
Engade a palabra "Arini" ao final.
Considera (el) o nome de todas as pingas.
Dicindo en primeiro lugar a palabra "Vipleeshani", engade a palabra "arini" ao final e recoñece todos os nomes de Tupak sen ningunha discriminación1178.
ARIL
Primeiro di a palabra "sagra" (terra).
Ao final engádese as palabras 'Es Darrani'.
(Todo) suave! Comprender o nome de Tupak.
Dicindo en primeiro lugar a palabra "Saagraa", engade a palabra "Ish-dalanani" e coñece todos os nomes de Tupak para usalos na poesía.1179.
Primeiro pronuncia a palabra "Mahaaranvi".
Engade as palabras "Pati Mardanani" ao final.
Considérao como o nome de cada pinga e gárdao no teu corazón.
Dicindo en primeiro lugar a palabra "Mahaa-ranavi", engade a palabra "Pat-mardanani" ao final e coñece sen medo todos os nomes de Tupak.1180.
CHAUPAI
Primeiro pronuncia a palabra "Sindhani" (Terra).
(Entón) ao final di as palabras 'Pati Ardni'.
Tómao todo como o nome de Tupak.
Dicindo en primeiro lugar a palabra "Sindhuni", engade a palabra "ardani" despois e coñece todos os nomes de Tupak.1181.
Primeira pronuncia 'Niralayani' (Terra) (palabra).
(Entón) engade as palabras "Nayak Arini".
Considera (el) o nome de todas as pingas.