Discurso de Krishna dirixido ás gopis:
SWAYYA
���Que dirá a nai ao escoitar falar de min? Pero xunto con ela saberán todas as mulleres de Braja
Sei que es moi parvo, polo tanto estás falando con tontería
Krishna engadiu: ���Aínda non coñeces o modo de pasatempo amoroso (Ras-Lila), pero todos sodes queridos para min.
Roubei a túa roupa para o xogo amoroso contigo.���260.
Fala das gopis:
SWAYYA
Entón, as gopis falaban entre elas, díxolle a Krishna
���Xuramos por Balram e Yashoda, por favor, non nos molestes
���Ou Krishna! pensa na túa mente, non gañarás nada nisto
Entrégasnos a roupa na auga, todos te bendiciremos.���261.
Discurso das gopis:
SWAYYA
Entón as gopis dixéronlle a Krishna: ���O amor non se observa pola forza
O amor que se crea ao ver cos ollos é o amor real.���
Krishna dixo sorrindo: ���Ves, non me fagas entender o modo do pasatempo amoroso.
Co apoio dos ollos, o amor realízase entón coas mans.���262.
As gopis volveron dicir: ���Oh fillo de Nand! dános a roupa, somos boas mulleres
Nunca viremos a bañarnos aquí.���
Krishna respondeu: "Está ben, sae da auga inmediatamente e inclínate ante min".
Engadiu sorrindo: ���Se rápido, vouche dar a roupa agora mesmo.���263
DOHRA
Entón todas as gopis pensaron xuntas