Krišnin govor upućen gopijama:
SWAYYA
���Što će majka reći kad čuje za mene? Ali uz to će znati i sve žene Braje
Znam da si jako glup, zato pričaš gluposti���
Krishna je dodao, ���Ti još ne znaš način ljubavne zabave (Ras-Lila), ali svi ste mi dragi
Ukrao sam ti odjeću za ljubavnu igru s tobom.���260.
Govor gopija:
SWAYYA
Zatim su gopije razgovarajući među sobom, rekle Krišni
���Kunemo se Balramom i Yashodom, nemojte nas nervirati
���O Krišna! razmislite svojim mislima, time nećete ništa dobiti
Ruho nam u vodu predaješ, svi ćemo te blagosloviti.���261.
Govor gopija:
SWAYYA
Tada su gopije rekle Krišni, ���Ljubav se ne promatra na silu
Ljubav koja se stvara gledanjem očima je prava ljubav.���
Krishna je smiješeći se rekao, ���Vidiš, nemoj me tjerati da shvatim način ljubavne zabave
Uz podršku očiju, ljubav se zatim izvodi rukama.���262.
Gopije su ponovno rekle, ���O sine Nandov! daj nam odjeću, mi smo dobre žene
Nikada se nećemo doći okupati ovdje.���
Krišna je odgovorio, ���U redu, odmah izađi iz vode i pokloni se preda mnom,���
Dodao je smiješeći se, ���Budi brz, sad ću ti dati odjeću.���263
DOHRA
Zatim su sve gopije zajedno razmišljale