(On) je napao svirajući smrtonosnu ragu
Rekavši to, ministar je marširao naprijed sa svojim pratiocima i dvanaest iznimno velikih vojnih jedinica, svirajući na ratnim bubnjevima i drugim glazbenim instrumentima u Maru glazbenom načinu.1759.
DOHRA
Balaram je rekao Krišni, (reci) što sada treba učiniti?
Balram je rekao Krišni: "Možda se može poduzeti neki korak, jer je ministrica Sumati stigla s nebrojenim snagama na bojnom polju. 1760.
SORTHA
Tada je Krišna rekao: “Ostavi svoju besposlicu i uzmi svoj plug
Budi blizu mene i ne idi nikuda.”1761.
SWAYYA
Balram je podignuo svoj luk i strijele i u velikom bijesu skočio u ratnu arenu
Ubio je mnoge ratnike i vodio jeziv rat s neprijateljem
Tko god se došao boriti s Balramom, bio je teško ranjen, a ratnik koji mu se suprotstavio,
Ili je pao bez svijesti na zemlju ili je siktao umirući.1762.
Kad Krišna, uzevši svoj luk i strijele, izaziva u ratu kao lav,
Tko je onda tako moćan da ne odustane od izdržljivosti i bori se s njim?
Tko postoji u sva tri svijeta tko može biti neprijateljski raspoložen prema Balramu i Krišni,
Ali ipak ako netko uporno dolazi da se s njima bori, u trenu stiže do prebivališta Yame.1763.
Koji će moćni ratnik pokazati izdržljivost, gledajući Balrama i Krishnu kako dolaze u borbu?
On, koji je Gospodar četrnaest svijeta, kralj, smatrajući ga djetetom, bori se s njim
Njega, slavom čijeg imena, svi grijesi su uništeni, tko ga može ubiti u ratu?
Svi ljudi koji se okupe govore ovo da će neprijatelj Jarasandh umrijeti bez razloga.1764.
SORTHA
ove strane u kraljevoj vojsci, takve se misli pojavljuju u umovima ratnika i
S te strane Krišna se, držeći svoju moć i oružje, neustrašivo obrušio na vojsku.1765.