lijevoj ruci drži luk, a u desnoj strašni mač.
On je Vrhovni Sjaj svih svjetala i sjedi u Svojoj Velikoj Slavi
On, Beskrajnog sjaja, je gnječilac inkarnacije vepra s velikim zubom mljevenja
Zdrobio je i proždirao tisuće stvorenja svijeta. 18
Tabor (u ruci Velike Smrti (KAL) odjekuje i njiše se crno-bijeli baldahin
Iz njegovih usta izbija glasan smijeh, a oružje (u njegovim rukama) svjetluca
Njegova školjka proizvodi tako užasan zvuk
To izgleda kao plamteća vatra Smrti na sudnji dan. 19
RASAAVAL STANZA
Mnogi gongovi odzvanjaju i čuvši njihov zvuk,!
Oblaci se stide!
Proizvodi se takav zvuk da se pojavljuje!
Kao šum uzdignutih morskih valova! 20
Zvončići nogu zveckaju,!
I gležnjače zveckaju!
Takvi zvukovi su mirni zvukovi!
Protiv velikog odjeka (gonga)! 21
Krunica glava proslavila mu vrat, !
Vidjevši to, bog Shiva se posrami!
Tako lijepa slika izgleda veličanstveno!
I jako je sveto! 22
On proizvodi vrlo glasnu riku, !
Čuvši to glasnici (Yamini) dršću!
Krv curi (iz njegove brojanice lubanja) veličajući njegov vrat!
I fascinantna je njegova velika čast! 23
BHUJANG PRAYAAT STANZA!
Ti si stvorio Svetaju, Jeraju i Uddahhujja podjelu stvaranja. !
Na taj način Ti si stvorio Andaja diviziju kao i regije i svemire!
Ti si također stvorio smjernice, indikacije, zemlju i nebo. !
Također si ispričao četiri Vede, Kuran i Purane! 24
Ti si stvorio noć i dan i postavio sunce i mjesec. !
Ti si stvorio bogove i demone moćne Smrt je sve pokorila!
Ti si stvorio pero za pisanje po ploči i zabilježio si zapis na čelu. !
Ruka moćne smrti sve je pokorila! 25
On je izbrisao mnoge, a zatim napravio (stvorio) druge!
Uništava stvorene i potom stvara nakon brisanja!
Nitko nije mogao shvatiti djelovanje Smrti (KAL).!
Mnogi su to doživjeli i mnogi će to doživjeti! 26
Negdje je stvorio milijune slugu poput Krišne!
Negdje je izbrisao i zatim stvorio (mnoge) poput Rame!
Mnogi Muhammedi su bili na Zemlji. !
Oni su rođeni i umrli u svoje vrijeme! 27
Sve proroke i svece prošlosti je pokorila smrt (KAL),!
Ali nitko ga (ga) nije mogao osvojiti!
KAL je uništio sve Vishnuove inkarnacije poput Rame i Krishana!
Ali nisu ga mogli uništiti! 28
Sve Indre i Chandre (mjesece) koji su nastali uništio je KAL!
Ali nisu ga mogli uništiti!