ľavej ruke drží luk a strašný meč (v pravej)
Je Najvyššou žiarou všetkých svetiel a sedí vo svojej veľkej sláve
On, z Nekonečnej nádhery, je mačérom inkarnácie diviaka s veľkým brúsnym zubom
Rozdrvil a pohltil tisíce tvorov sveta. 18
Tábor (v rukách Veľkej smrti (KAL) sa ozýva a čiernobiely baldachýn sa hojdá
Z úst sa mu ozýva hlasný smiech a zbrane (v rukách) sa lesknú
Jeho lastúra vydáva taký strašný zvuk
Vyzerá to ako plápolajúci oheň Smrti v súdny deň. 19
RASAAVAL STANZA
Veľa gongov sa ozýva a počúva ich zvuk,!
Mraky sa hanbia!
Vydáva sa taký zvuk, že sa zdá!
Ako zvuk stúpajúcich vĺn mora! 20
Malé zvončeky na nohách cinkajú,!
A členky hrkajú!
Takéto zvuky sú pokojné zvuky!
Proti veľkému zvuku (gongov)! 21
Ruženec hláv oslávil jeho krk, !
Vidieť, čo sa boh Šiva cíti zahanbený!
Taký krásny obraz vyzerá úžasne!
A je to veľmi sväté! 22
Vydáva veľmi hlasný rev, !
Vypočutie, ktoré sa poslovia (Jamy) trasú!
Krv vyteká (z jeho ruženca lebiek) oslavuje jeho krk!
A to je fascinujúce jeho veľká česť! 23
BHUJANG PRAYAAT STANZA!
Stvoril si oddelenie stvorenia Svetaja, Jeraju a Uddahhujja. !
Takto si vytvoril divíziu Andaja a tiež oblasti a vesmíry!
Stvoril si aj smery, náznaky, zem a nebo. !
Porozprával si aj štyri Védy, Korán a Purány! 24
Ty si stvoril noc a deň a ustanovil si slnko a mesiac. !
Stvoril si bohov a démonov mocnej Smrť si podmanila všetko!
Stvoril si pero na písanie na tablet a napísal si písmo na čelo. !
Ruka mocnej Smrti všetko podmanila! 25
Mnohé vymazal a potom stvoril (stvoril) ďalších.!
Zničí stvorené a potom vytvorí po vymazaní!
Nikto nemohol pochopiť pôsobenie Smrti (KAL).!
Mnohí to zažili a mnohí to zažijú! 26
Niekde stvoril milióny služobníkov ako Krišna!
Niekde On vymazal a potom stvoril (mnohých) ako Rámu!
Mnoho Mohamedov bolo na zemi. !
Narodili sa a potom zomreli vo svojich časoch! 27
Všetci proroci a svätí minulosti boli porazení Smrťou (KAL),!
Ale nikto to nedokázal (jeho) dobyť!
Všetky inkarnácie Višnua ako Ráma a Krišan boli zničené KAL,!
Ale nemohli ho zničiť! 28
Všetci indra a Chandra (mesiace), ktorí vznikli, boli zničení KAL,!
Ale nemohli ho zničiť!