Iba jeden pán preniká všetkými
Ale každému sa javí ako zreteľne oddelený podľa jeho rozlišovacej schopnosti.35.
Ten nepredstaviteľný Pán preniká všetkým
A všetky bytosti od neho prosia podľa svojho príkazu
Ten, ktorý pochopil Pána ako jedného,
Len on si uvedomil Najvyššiu Podstatu.36.
Ten Jeden Pán má jedinečnú krásu a formu
A on sám je niekde kráľ a niekde úbožiak
Všetko zapojil rôznymi prostriedkami
Ale on sám je oddelený od všetkých a nikto nemohol poznať jeho tajomstvo.37.
Všetky stvoril v oddelených formách
A On sám všetko ničí
Neberie žiadnu vinu na svoju vlastnú hlavu
A fixuje zodpovednosť za zlé činy na iných.38.
Teraz začína popis prvej inkarnácie Machh
CHAUPAI
Raz sa narodil démon menom Shankhasura
Ktorý v mnohých ohľadoch sužoval svet
Potom sa Pán prejavil ako inkarnácia Machh (Ryba),
Kto sám opakoval Svoje Vlastné meno.39.
Najprv sa On Pán prejavil ako malá rybka,
A prudko otriasol oceánom
Potom zväčšil svoje telo,
Vidieť, ktorý Shankhasura sa veľmi rozzúril.40.