ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 শ্রী দশম গ্রন্থ
পৃষ্ঠা - 159
ਏਕਹਿ ਆਪ ਸਭਨ ਮੋ ਬਿਆਪਾ ॥
ekeh aap sabhan mo biaapaa |একমাত্র প্রভুই সকলকে পরিব্যাপ্ত করেন
ਸਭ ਕੋਈ ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਕਰ ਥਾਪਾ ॥੩੫॥
sabh koee bhin bhin kar thaapaa |35|কিন্তু প্রত্যেকের কাছে তার বিচক্ষণতার সাথে স্বতন্ত্রভাবে স্বতন্ত্রভাবে প্রতীয়মান হয়।35।
ਸਭ ਹੀ ਮਹਿ ਰਮ ਰਹਿਯੋ ਅਲੇਖਾ ॥
sabh hee meh ram rahiyo alekhaa |সেই অকল্পনীয় প্রভু সকলকে পরিব্যাপ্ত করেন
ਮਾਗਤ ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਤੇ ਲੇਖਾ ॥
maagat bhin bhin te lekhaa |এবং সমস্ত প্রাণী তাদের রিট অনুসারে তাঁর কাছে ভিক্ষা করে
ਜਿਨ ਨਰ ਏਕ ਵਹੈ ਠਹਰਾਯੋ ॥
jin nar ek vahai tthaharaayo |যিনি প্রভুকে একরূপে উপলব্ধি করেছেন,
ਤਿਨ ਹੀ ਪਰਮ ਤਤੁ ਕਹੁ ਪਾਯੋ ॥੩੬॥
tin hee param tat kahu paayo |36|শুধুমাত্র তিনিই পরম মর্ম উপলব্ধি করেছেন।36.
ਏਕਹ ਰੂਪ ਅਨੂਪ ਸਰੂਪਾ ॥
ekah roop anoop saroopaa |যে এক প্রভুর একটি অনন্য সৌন্দর্য এবং রূপ আছে
ਰੰਕ ਭਯੋ ਰਾਵ ਕਹੂੰ ਭੂਪਾ ॥
rank bhayo raav kahoon bhoopaa |এবং তিনি নিজে কোথাও রাজা আবার কোথাও দরিদ্র
ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਸਭਹਨ ਉਰਝਾਯੋ ॥
bhin bhin sabhahan urajhaayo |তিনি বিভিন্ন মাধ্যমে সবাইকে সম্পৃক্ত করেছেন
ਸਭ ਤੇ ਜੁਦੋ ਨ ਕਿਨਹੁੰ ਪਾਯੋ ॥੩੭॥
sabh te judo na kinahun paayo |37|কিন্তু তিনি স্বয়ং সকলের থেকে পৃথক এবং কেউই তাঁর রহস্য জানতে পারে না।37।
ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਸਭਹੂੰ ਉਪਜਾਯੋ ॥
bhin bhin sabhahoon upajaayo |তিনি সকলকে আলাদা আলাদা রূপে সৃষ্টি করেছেন
ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਕਰਿ ਤਿਨੋ ਖਪਾਯੋ ॥
bhin bhin kar tino khapaayo |এবং তিনি নিজেই সকলকে ধ্বংস করেন
ਆਪ ਕਿਸੂ ਕੋ ਦੋਸ ਨ ਲੀਨਾ ॥
aap kisoo ko dos na leenaa |তিনি তার নিজের মাথার উপর কোন দোষ নেন না
ਅਉਰਨ ਸਿਰ ਬੁਰਿਆਈ ਦੀਨਾ ॥੩੮॥
aauran sir buriaaee deenaa |38|এবং অন্যায় কাজের দায়িত্ব ঠিক করে।38।
ਅਥ ਪ੍ਰਥਮ ਮਛ ਅਵਤਾਰ ਕਥਨੰ ॥
ath pratham machh avataar kathanan |এবার শুরু হলো প্রথম মাখ অবতারের বর্ণনা
ਚੌਪਈ ॥
chauapee |চৌপাই
ਸੰਖਾਸੁਰ ਦਾਨਵ ਪੁਨਿ ਭਯੋ ॥
sankhaasur daanav pun bhayo |একবার শঙ্খাসুর নামে এক রাক্ষসের জন্ম হয়
ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਕੈ ਜਗ ਕੋ ਦੁਖ ਦਯੋ ॥
bahu bidh kai jag ko dukh dayo |যিনি নানাভাবে পৃথিবীকে কষ্ট দিয়েছেন
ਮਛ ਅਵਤਾਰ ਆਪਿ ਪੁਨਿ ਧਰਾ ॥
machh avataar aap pun dharaa |অতঃপর ভগবান নিজেকে মাখ (মাছ) অবতাররূপে প্রকাশ করলেন,
ਆਪਨ ਜਾਪੁ ਆਪ ਮੋ ਕਰਾ ॥੩੯॥
aapan jaap aap mo karaa |39|যিনি তাঁর নিজের নাম নিজেই পুনরাবৃত্তি করেছেন।39।
ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਤੁਛ ਮੀਨ ਬਪੁ ਧਰਾ ॥
prithamai tuchh meen bap dharaa |প্রথমে তিনি নিজেকে ছোট মাছ রূপে প্রকাশ করেছিলেন,
ਪੈਠਿ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਝਕਝੋਰਨ ਕਰਾ ॥
paitth samundr jhakajhoran karaa |আর সাগরের হিংস্রতায় কেঁপে উঠল
ਪੁਨਿ ਪੁਨਿ ਕਰਤ ਭਯੋ ਬਿਸਥਾਰਾ ॥
pun pun karat bhayo bisathaaraa |অতঃপর তিনি তার শরীরকে প্রসারিত করলেন,
ਸੰਖਾਸੁਰਿ ਤਬ ਕੋਪ ਬਿਚਾਰਾ ॥੪੦॥
sankhaasur tab kop bichaaraa |40|যা দেখে শঙ্খাসুর ভীষণ রেগে গেলেন।