ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 শ্রী দশম গ্রন্থ
পৃষ্ঠা - 653
ਸੰਨਯਾਸ ਦੇਵ ॥
sanayaas dev |(তিনি) সন্ন্যাস দেবের গুণের দল
ਗੁਨ ਗਨ ਅਭੇਵ ॥
gun gan abhev |এবং কোন পার্থক্য নেই।
ਅਬਿਯਕਤ ਰੂਪ ॥
abiyakat roop |তার রূপ বর্ণনাতীত।
ਮਹਿਮਾ ਅਨੂਪ ॥੨੧੭॥
mahimaa anoop |217|তিনি সন্ন্যাসীদের জন্য একজন দেবতা ছিলেন এবং গুণী মানুষের জন্য তিনি ছিলেন রহস্যময়, অপ্রকাশিত এবং অতুলনীয় মহানুভবতা।217।
ਸਭ ਸੁਭ ਸੁਭਾਵ ॥
sabh subh subhaav |(তাঁর) সকল গুণই শুভ,
ਅਤਿਭੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵ ॥
atibhut prabhaav |প্রভাব আশ্চর্যজনক.
ਮਹਿਮਾ ਅਪਾਰ ॥
mahimaa apaar |অসীম মহিমান্বিত,
ਗੁਨ ਗਨ ਉਦਾਰ ॥੨੧੮॥
gun gan udaar |218|তার মেজাজ ছিল শুভ, প্রভাব বিস্ময়কর এবং মহানতা সীমাহীন।218.
ਤਹ ਸੁਰਥ ਰਾਜ ॥
tah surath raaj |সুরথ নামে এক রাজা ছিলেন,
ਸੰਪਤਿ ਸਮਾਜ ॥
sanpat samaaj |(কে) সম্পত্তি ও সমাজের ছিল
ਪੂਜੰਤ ਚੰਡਿ ॥
poojant chandd |এবং চণ্ডীর পূজা করেন
ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਅਖੰਡ ॥੨੧੯॥
nis din akhandd |219|সেখানে সুরথ নামে একজন রাজা ছিলেন যিনি তাঁর সম্পদ এবং সমাজের সাথে সংযুক্ত ছিলেন যিনি নিরবচ্ছিন্নভাবে চণ্ডীর পূজা করতেন।219।
ਨ੍ਰਿਪ ਅਤਿ ਪ੍ਰਚੰਡ ॥
nrip at prachandd |(তিনি ছিলেন) একজন অত্যন্ত শক্তিশালী (উজ্জ্বল) রাজা।
ਸਭ ਬਿਧਿ ਅਖੰਡ ॥
sabh bidh akhandd |(তাঁর) রূপ সবদিক দিয়েই অক্ষত ছিল।
ਸਿਲਸਿਤ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥
silasit prabeen |শাস্ত্র বিদ্যায় মেধাবী ছিলেন
ਦੇਵੀ ਅਧੀਨ ॥੨੨੦॥
devee adheen |220|রাজা, যিনি অত্যন্ত শক্তিশালী এবং তাঁর রাজ্যের সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ ছিল, তিনি সমস্ত বিজ্ঞানে দক্ষ ছিলেন এবং দেবীর অধীন ছিলেন। 220।
ਨਿਸਦਿਨ ਭਵਾਨਿ ॥
nisadin bhavaan |দিনরাত দারুণ রূপ
ਸੇਵਤ ਨਿਧਾਨ ॥
sevat nidhaan |চণ্ডীর সেবা করতেন।
ਕਰਿ ਏਕ ਆਸ ॥
kar ek aas |(সে আশা করছিল) এক
ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਉਦਾਸ ॥੨੨੧॥
nis din udaas |221|তিনি দিনরাত ভবানী দেবীর সেবা করেছেন এবং মনের মধ্যে একটিমাত্র বাসনা নিয়ে অসংলগ্ন থেকেছেন।
ਦੁਰਗਾ ਪੁਜੰਤ ॥
duragaa pujant |(তিনি) প্রতিদিন সেরা পুরোহিতের মতো
ਨਿਤਪ੍ਰਤਿ ਮਹੰਤ ॥
nitaprat mahant |তিনি দুর্গা পূজা করেন।
ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਪ੍ਰਕਾਰ ॥
bahu bidh prakaar |খুব তাই
ਸੇਵਤ ਸਵਾਰ ॥੨੨੨॥
sevat savaar |222|তিনি সর্বদা বিভিন্ন উপায়ে দুর্গা পূজা করতেন এবং নৈবেদ্য দিতেন।
ਅਤਿ ਗੁਨ ਨਿਧਾਨ ॥
at gun nidhaan |তিনি ছিলেন বহু গুণের ভান্ডার,
ਮਹਿਮਾ ਮਹਾਨ ॥
mahimaa mahaan |(তাঁর) মহান প্রতাপ ছিল।
ਅਤਿ ਬਿਮਲ ਅੰਗ ॥
at bimal ang |(তাঁর) শরীর ছিল অত্যন্ত পবিত্র।
ਲਖਿ ਲਜਤ ਗੰਗ ॥੨੨੩॥
lakh lajat gang |223|সেই রাজা ছিলেন প্রশংসনীয়, গুণের ভান্ডার এবং এমন শুদ্ধ দেহের অধিকারী যে তাঁকে দেখলে গঙ্গাও লজ্জা পেত।223।
ਤਿਹ ਨਿਰਖ ਦਤ ॥
tih nirakh dat |দত্ত তাকে দেখেছেন
ਅਤਿ ਬਿਮਲ ਮਤਿ ॥
at bimal mat |(যিনি) অত্যন্ত বিশুদ্ধ বুদ্ধিসম্পন্ন ছিলেন।
ਅਨਖੰਡ ਜੋਤਿ ॥
anakhandd jot |(তার) শিখা ছিল অটুট,
ਜਨੁ ਭਿਓ ਉਦੋਤ ॥੨੨੪॥
jan bhio udot |224|তাঁকে দেখেই দত্ত বুদ্ধিতে অত্যন্ত শুদ্ধ এবং সম্পূর্ণ দীপ্তিময় হয়ে ওঠেন।
ਝਮਕੰਤ ਅੰਗ ॥
jhamakant ang |(তার) অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ জ্বলে উঠল
ਲਖਿ ਲਜਤ ਗੰਗ ॥
lakh lajat gang |(যার তেজ দেখে) গঙ্গা লাল হয়ে যেত।
ਅਤਿ ਗੁਨ ਨਿਧਾਨ ॥
at gun nidhaan |(তিনি) গুণের ভান্ডার
ਮਹਿਮਾ ਮਹਾਨ ॥੨੨੫॥
mahimaa mahaan |225|তাঁর অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ দেখে গঙ্গাও লজ্জিত হয়ে গেল, কারণ তিনি ছিলেন প্রশংসনীয় এবং গুণের ভান্ডার।
ਅਨਭਵ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥
anabhav prakaas |(তার ছিল) অভিজ্ঞতার আলো,
ਨਿਸ ਦਿਨ ਉਦਾਸ ॥
nis din udaas |তিনি দিনরাত্রি বিষণ্ণ (বিরাট) থাকতেন।
ਅਤਿਭੁਤ ਸੁਭਾਵ ॥
atibhut subhaav |তিনি একটি বিস্ময়কর প্রকৃতির ছিল,
ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਰਾਵ ॥੨੨੬॥
sanayaas raav |226|ঋষি দেখলেন যে তিনি আলোর মতো উজ্জ্বল, নিত্য অবিচ্ছেদ্য এবং অপূর্ব মেজাজের একজন সন্ন্যাসী রাজা।226।
ਲਖਿ ਤਾਸੁ ਸੇਵ ॥
lakh taas sev |তাঁর সেবা দেখে সন্ন্যাস দেব (দত্ত)
ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਦੇਵ ॥
sanayaas dev |মনটা খুব খারাপ
ਅਤਿ ਚਿਤ ਰੀਝ ॥
at chit reejh |এবং (সেবার প্রতি তার নিষ্ঠা দেখে)
ਤਿਹ ਫਾਸਿ ਬੀਝ ॥੨੨੭॥
tih faas beejh |227|দত্ত তার সেবামূলক স্বভাব দেখে মনে মনে অত্যন্ত প্রসন্ন হলেন।
ਸ੍ਰੀ ਭਗਵਤੀ ਛੰਦ ॥
sree bhagavatee chhand |ধ্রী ভগবতী স্তবক
ਕਿ ਦਿਖਿਓਤ ਦਤੰ ॥
ki dikhiot datan |দত্ত দেখলেন
ਕਿ ਪਰਮੰਤਿ ਮਤੰ ॥
ki paramant matan |সেই (সেই রাজা) পরম পবিত্রতা।
ਸੁ ਸਰਬਤ੍ਰ ਸਾਜਾ ॥
su sarabatr saajaa |তারা সব যন্ত্র অন্তর্ভুক্ত