ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Bladsy - 653
ਸੰਨਯਾਸ ਦੇਵ ॥
sanayaas dev |(Hy) Sanyas Dev groep van eienskappe
ਗੁਨ ਗਨ ਅਭੇਵ ॥
gun gan abhev |En is sonder onderskeid.
ਅਬਿਯਕਤ ਰੂਪ ॥
abiyakat roop |Sy vorm is onuitspreeklik.
ਮਹਿਮਾ ਅਨੂਪ ॥੨੧੭॥
mahimaa anoop |217|Hy was 'n god vir Sannyasis en vir die deugsame mense was hy geheimsinnig, ongemanifesteerd en van ongekende grootheid.217.
ਸਭ ਸੁਭ ਸੁਭਾਵ ॥
sabh subh subhaav |Al (sy) eienskappe is gunstig,
ਅਤਿਭੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵ ॥
atibhut prabhaav |Die effek is verstommend.
ਮਹਿਮਾ ਅਪਾਰ ॥
mahimaa apaar |Ontsaglik heerlik,
ਗੁਨ ਗਨ ਉਦਾਰ ॥੨੧੮॥
gun gan udaar |218|Sy temperament was gunstig, die impak wonderlik en die grootheid onbeperk.218.
ਤਹ ਸੁਰਥ ਰਾਜ ॥
tah surath raaj |Daar was 'n koning met die naam van Suratha,
ਸੰਪਤਿ ਸਮਾਜ ॥
sanpat samaaj |(Wie) was van eiendom en samelewing
ਪੂਜੰਤ ਚੰਡਿ ॥
poojant chandd |En Chandi aanbid
ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਅਖੰਡ ॥੨੧੯॥
nis din akhandd |219|Daar was 'n koning met die naam Surath daar wat aan sy bates en samelewing verbonde was wat Chandi ononderbroke aanbid het.219.
ਨ੍ਰਿਪ ਅਤਿ ਪ੍ਰਚੰਡ ॥
nrip at prachandd |(Hy was) 'n uiters magtige (briljante) koning.
ਸਭ ਬਿਧਿ ਅਖੰਡ ॥
sabh bidh akhandd |(Sy) vorm was in alle opsigte ongeskonde.
ਸਿਲਸਿਤ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥
silasit prabeen |Shastra was briljant in leer
ਦੇਵੀ ਅਧੀਨ ॥੨੨੦॥
devee adheen |220|Die koning, wat uiters magtig was en volkome beheer oor sy koninkryk gehad het, was vaardig in al die wetenskappe en was onder die onderwerping van die godin.220.
ਨਿਸਦਿਨ ਭਵਾਨਿ ॥
nisadin bhavaan |Dag en nag groot vorm
ਸੇਵਤ ਨਿਧਾਨ ॥
sevat nidhaan |Word gebruik om Chandi te bedien.
ਕਰਿ ਏਕ ਆਸ ॥
kar ek aas |(Hy het gehoop daarvoor) een
ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਉਦਾਸ ॥੨੨੧॥
nis din udaas |221|Hy het die godin Bhavani nag en dag gedien en onverbonde gebly met net een begeerte in sy gedagtes.221.
ਦੁਰਗਾ ਪੁਜੰਤ ॥
duragaa pujant |(Hy) daagliks soos die beste priester
ਨਿਤਪ੍ਰਤਿ ਮਹੰਤ ॥
nitaprat mahant |Hy het Durga aanbid.
ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਪ੍ਰਕਾਰ ॥
bahu bidh prakaar |Baie so
ਸੇਵਤ ਸਵਾਰ ॥੨੨੨॥
sevat savaar |222|Hy het Durga altyd op verskeie maniere aanbid en offers gebring.222.
ਅਤਿ ਗੁਨ ਨਿਧਾਨ ॥
at gun nidhaan |Hy was 'n skat van baie deugde,
ਮਹਿਮਾ ਮਹਾਨ ॥
mahimaa mahaan |(Hy het) groot glorie gehad.
ਅਤਿ ਬਿਮਲ ਅੰਗ ॥
at bimal ang |(Sy) liggaam was baie rein.
ਲਖਿ ਲਜਤ ਗੰਗ ॥੨੨੩॥
lakh lajat gang |223|Daardie koning was enromely lofwaardig, skat van deugde en het so 'n suiwer liggaam gehad dat toe hulle hom sien, selfs die ganges skaam gevoel het.223.
ਤਿਹ ਨਿਰਖ ਦਤ ॥
tih nirakh dat |Dutt het hom gesien
ਅਤਿ ਬਿਮਲ ਮਤਿ ॥
at bimal mat |(Wie) was van baie suiwer intellek.
ਅਨਖੰਡ ਜੋਤਿ ॥
anakhandd jot |(Sy) vlam was ononderbroke,
ਜਨੁ ਭਿਓ ਉਦੋਤ ॥੨੨੪॥
jan bhio udot |224|Toe hy hom sien, het Dutt uiters suiwer in intellek en heeltemal glansend geword.224.
ਝਮਕੰਤ ਅੰਗ ॥
jhamakant ang |(Sy) ledemate het geskyn
ਲਖਿ ਲਜਤ ਗੰਗ ॥
lakh lajat gang |(Sien die helderheid van wat) die Ganges gebruik om te bloos.
ਅਤਿ ਗੁਨ ਨਿਧਾਨ ॥
at gun nidhaan |(Hy) die skat van eienskappe
ਮਹਿਮਾ ਮਹਾਨ ॥੨੨੫॥
mahimaa mahaan |225|Toe hy sy ledemate sien, het selfs Ganges skaam geword, want hy was geweldig lofwaardig en 'n skat van deugde.225.
ਅਨਭਵ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥
anabhav prakaas |(Hy het) die lig van ervaring,
ਨਿਸ ਦਿਨ ਉਦਾਸ ॥
nis din udaas |Hy was vroeër dag en nag hartseer (Virkat).
ਅਤਿਭੁਤ ਸੁਭਾਵ ॥
atibhut subhaav |Hy het 'n wonderlike natuur gehad,
ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਰਾਵ ॥੨੨੬॥
sanayaas raav |226|Die wyse het gesien dat hy helder soos lig was, altyd losbandig en 'n koning van Sannyasis met wonderlike temperament.226.
ਲਖਿ ਤਾਸੁ ਸੇਵ ॥
lakh taas sev |Sien sy diens, Sannyas Dev (Datta)
ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਦੇਵ ॥
sanayaas dev |Baie ontsteld in gedagte
ਅਤਿ ਚਿਤ ਰੀਝ ॥
at chit reejh |En (sien sy toewyding aan diens)
ਤਿਹ ਫਾਸਿ ਬੀਝ ॥੨੨੭॥
tih faas beejh |227|Dutt het sy dienende aard gesien en hy was uiters tevrede in sy gedagtes.227.
ਸ੍ਰੀ ਭਗਵਤੀ ਛੰਦ ॥
sree bhagavatee chhand |DHRI BHAGVATI STANZA
ਕਿ ਦਿਖਿਓਤ ਦਤੰ ॥
ki dikhiot datan |Dutt het gesien
ਕਿ ਪਰਮੰਤਿ ਮਤੰ ॥
ki paramant matan |Dit (daardie koning) is van hoogste reinheid.
ਸੁ ਸਰਬਤ੍ਰ ਸਾਜਾ ॥
su sarabatr saajaa |Dit sluit al die instrumente in