Hulle verkry geen kennis nie
En dwase skeer hul koppe (van jou). 29.
Jy vertel hulle (dat wanneer jou) mantra waar sal word
Dan sal Mahadev jou seën.
Wanneer die mantra van hulle nie bewys word nie,
So jy praat (met hulle) so. 30.
Iets skort by jou.
Dis hoekom Shivaji nie aandag gegee het nie.
Verdomp! Nou gee jy meriete aan die Brahmane
En sing dan die mantras van Shiva. 31.
(Jy) neem straf van hom af inteendeel
En gee hulle dan die mantra van Rudra.
Lei hom op baie maniere af
En aan die einde sê jy so. 32.
Jy het seker 'n brief gemis (terwyl jy gesing het).
Die aksie (van dreunsang) sal van jou opgelos het.
Daarom het Rudra jou nie geseën nie.
(Daarom) dan moet mens liefdadigheid gee. 33.
O Brahman! So leer (jy) hom die mantra
Wie se huis jy wil beroof
Wanneer hy geldloos word,
Dan word jy meer moeg by die huis. 34.
dubbel:
As daar enige direkteheid in hierdie mantras, jantras en tantras was,
Dan sou jy self die koning geword het en niemand sou vra nie. 35.
Brahmin het gesê:
vier en twintig:
Toe hy hierdie woorde hoor, was die Brahman met woede vervul
En begin woorde van 'Dhikar, Dhikar' vir hom sê.
Wat sal jy my woorde verstaan?
Wie spreek woorde uit nadat hy bhang geëet het. 36.
Raj Kumari het gesê:
O Brahman! Luister, jy verstaan nie
En spreek trotse woorde.
Om cannabis te drink maak nie die verstand groen nie.
Watter wysheid het jy verwerf sonder om te drink? 37.
Jy noem jouself wys
En hulle vergeet nooit om bhang aan te bied nie.
Dan wanneer (jy) sal gaan vir aalmoese
So elkeen wat in sy huis woon, jy sal hom voed. 38.
Die rykdom wat jy prysgee en wys,
(Waarom gaan jy dan van deur tot deur om vir hom te vra?
(U) van die groot dwase konings
Haai Mishra! Jy beweeg rond om deeltjies te kry. 39.
Jy word 'n kluisenaar in die wêreld genoem
En oortuig alle mense om afstand te doen.
Wie (jy) vrygelaat het deur verstand, ontsnapping en aksie,
(Dan) waarom ontvang jy hom deur jou hande op te steek. 40.
Maak iemand om geld prys te gee
En jy gee vir iemand 'n planeet.
(Jou) verstand het 'n begeerte om geld te steel
En vir hierdie dors (om te bevredig) dwaal jy van huis tot huis. 41.
vasbeslote:
Vedas, Grammars, Shastras en Smritis word so uitgespreek
Sodat ek 'n sent van iemand kry.
Hy wat vir hulle (dit beteken jou) iets gee, prys hom
En wie nie vir hulle geld gee nie, hom veroordeel jy. 42.
dubbel:
Beide sensuur en lof is in die wêreld solank hulle lewe.
Wanneer stof met stof gemeng het, dan (bly) niks van veroordeling of lof oor nie. 43.
vasbeslote:
Die God wat verlossing skenk, het aan niemand anders (verlossing) gegee nie.
’n Pa wat nie gee nie, sou nie sy seun doodgemaak het nie.
Van wie (jou) hande rykdom ontvang, (julle) aanbid hom.
Van wie jy niks neem nie, belaster jy hom. 44.
vier en twintig:
Beide lof en blaam
Iemand wat dieselfde ding aanneem,
Ons beskou dit as goddelik
En ons skat dieselfde as die ware Brahman. 45.
vasbeslote:
Hierdie Brahmane by wie hulle rykdom verkry deur te streef,