'n Pyl het die bors van Krishna getref en tot by die vere deurgedring
Die pyl was gevul met bloed en toe hy sy bloed uit sy ledemate sien uitvloei, was Krishna hoogs woedend
Die digter Yash Kavi, die opperste digter van sy beeld, het so gesê:
Hierdie skouspel kom voor soos Garuda, die koning van voëls, wat die seun van die groot slang Takshak insluk.1092.
In groot woede het Krishna die pyl op die snaar van die boog styf getrek en dit na Gaj Singh afgevuur.
Gaj Singh het op die aarde geval asof 'n slang hom gesteek het
Hari Singh, wat daar gestaan het, (gemik) op hom (maar) toe hy sy toestand sien, het hy weggehardloop.
Hari Singh wat naby hom gestaan het en sy lot gesien het, het weggevlug soos 'n haas wat die figuur van 'n leeu sien.1093.
Toe Hari Singh van die slagveld weghardloop, het Ran Singh weer in groot woede opgestaan
Hy het sy boog en pyle met sy krag opgehou en begin veg
Hy het toe vir Sri Krishna in die woestyn uitgedaag en gesê:
Hy het Krishna in die veld uitgedaag en gesê: "Stop nou vir 'n rukkie, waarheen gaan jy? Jy het in die hande van die dood geval.���1094.
Toe Ran Singh hierdie woorde sê, toe glimlag Hari Singh
Hy het ook na vore gekom om met Krishna te veg en het nie teruggetrek nie
Omdat hy kwaad was, het hy vir Sri Krishna gesê (dat) ek (jou) aan hierdie simptome herken het.
Hy het Krishna in woede aangespreek, ���Hy wat met my veg, beskou hom as in die hande van die dood geval.���1095.
Krishna het sy woorde gehoor en sy boog in sy hand geneem
Toe hy sy groot lyf sien en sy pyl op sy kop rig, het hy dit afgevuur
Met die slag van sy pyl is die kop van Hari Singh gekap en sy slurp het bly staan
Die rooiheid van bloed op sy liggaam het gelyk of die son van sy kop op die Sumeru-berg ondergegaan het en weer het die rooiheid van die vroeë oggend versprei.
Toe Krishna Hari Singh doodgemaak het, het Ran Singh op hom geval
Hy het 'n verskriklike oorlog gevoer met sy wapens met pyle en boog, swaarde, foelie ens.
Toe die digter die wapenrusting op (sy) lyf sien versier het, het die digter so opgesê.
Toe die digter sien hoe sy ledemate met sy wapenrusting versier is, sê die digter dat dit vir hom gelyk het of 'n bedwelmde olifant in sy woede op 'n leeu geval het.1097.
Hy het gekom en met Krishna geveg en het nie eers een tree teruggesak nie
Toe het hy sy foelie in sy hand opgeneem en sy houe op die liggaam van Krishna begin slaan
Sri Krishna het hom gesien dat hy baie verdiep was in Rauda Rasa.
Toe hy dit alles sien, was Krishna met groot woede vervul, hy het sy wenkbroue gekantel en sy diskus in sy hand geneem om hom op die grond neer te slaan.1098.
Toe het Ran Singh 'n spies geneem en Sri Krishna gaan doodmaak.
Terselfdertyd, terwyl hy sy gevaar in sy hand geneem het, het Ran Singh sy slag aan Krishna, die Yadava-held, gegee om hom dood te maak.
Dit het Krishna skielik getref en sy regterarm geskeur, dit het na die ander kant deurgedring
Deur die liggaam van Krishna deur te steek, het dit gelyk soos 'n vroulike slang wat 'n sandelhoutboom in die somerseisoen oprol.1099.
Krishna haal dieselfde dolk uit sy arm, sit dit in beweging om die vyand dood te maak
Dit het soos beligting in die wolke van pyle getref en soos 'n vlieënde swaan gelyk
Dit het die liggaam van Ran Singh getref en gesien hoe sy bors afgebreek is
Dit het gelyk of Durga, deurdrenk van bloed, vir Shumbh en Nishumbh.1100 gaan doodmaak.
Toe Ran Singh deur 'n spies in Ran-Bhoomi doodgemaak is, het Dhan Singh woedend vertrek.
Toe Ran Singh met die dolk doodgemaak is, toe hardloop Dhan Singh in woede en neem sy spies in sy hand wit geskree, hy het Krishna 'n hou toegedien
Toe hy (die spies) sien kom, het Shri Krishna sy swaard uitgehaal en dit in twee stukke gesny en dit weggegooi.
Toe Krishna hom sien kom, haal hy sy swaard uit en kap die vyand met sy slag in twee helftes en hierdie skouspel het gelyk asof die Garuda 'n groot slang doodgemaak het.1101.
Om homself te red om gewond te word, het Krishna pyl en boog opgeneem en op die vyand geval
Slag is geveg vir vier maburats (tydperk), waarin nie die vyand gedood of Krishna gewond is nie
Die vyand het in sy woede 'n pyl op Krishna afgevuur en van hierdie kant af het Krishna ook sy pyl geskiet deur sy boog te trek
Hy het na die gesig van Krishna begin kyk en van hierdie kant af het Krishna geglimlag toe hy hom sien.1102.
Een van die magtige krygers van Krishna het sy swaard in sy hand geneem en op Dhan Singh geval
Terwyl hy kom, het hy so hard geskree, toe dit lyk of die olifant die leeu bang gemaak het
Dhan Singh het sy boog en pyle opgeneem en sy kop op die aarde gegooi
Hierdie skouspel het so gelyk dat 'n takbok onwetend in die bek van 'n boa geval het.1103.