Wat ek ook al in my gedagtes wens, daardeur met U Genade
As ek 'n martelaar word terwyl ek met my vyande veg, dan sal ek dink dat ek die Waarheid besef het
O Onderhouer van die Heelal! Ek mag altyd die heiliges in hierdie wêreld help en die tiranne vernietig, hierdie seën aan my skenk.1900.
Wanneer ek vir die rykdom wens, kom dit na my toe uit my land en uit die buiteland
Ek het geen versoeking vir enige wonderbaarlike kragte nie
Die wetenskap van joga is vir my van geen nut nie
Omdat tyd daaraan bestee word, is daar geen nuttige besef van die fisiese soberheid nie, o Here! Ek smeek vir hierdie seën van U dat ek vreesloos 'n martelaar in die slagveld mag val.1901.
Die glorie van Here Krishna het oor die hele wêreld versprei en selfs nou sing mense (vir hom).
Die lof van die Here deurdring die hele heelal en hierdie lofrede word gesing deur Siddhas (adepts), die hoogste wyses, Shiva, Brahma, Vyas ens.
Sy raaisel is nie eers deur die wyse Atri, Parashar, Narada, Sharda, Sheshnaga ens begryp nie.
Die digter Shyam het dit in poëtiese strofes beskryf, o Here! hoe kan ek U dan behaag deur U heerlikheid te beskryf?1902.
Einde van die beskrywing van "Jarasandh in hegtenis geneem en dan vrygelaat in oorlogvoering" in Krishnavatara in Bachittar Natak.
Nou begin die beskrywing van weerkoms van Jarasandh wat Kalyavana saam met hom bring
SWAYYA
Die koning (Jarasandha) was baie hartseer en het 'n brief aan sy vriend (Kal Jaman) geskryf.
Die koning in groot ellende het 'n brief aan sy vriend geskryf dat Krishna sy leër vernietig het en hom vrygelaat het nadat hy hom gearresteer het
Sodra jy (hierdie) brief lees, bel die hele weermag en kom hierheen.
Hy het hom gevra om van daardie kant af aan te val en van sy kant af, hy sou sy leër bymekaarmaak, nadat hy gehoor het van die lot van sy vriend, Kalyavana het die oorlog op Krihsna begin.1903.
Hy het soveel leër bymekaar gemaak dat dit onmoontlik was om dit op te tel
Toe die naam van een persoon bekend gemaak is, het miljoene van hulle op die oproep gereageer
Die tromme van die krygers het weerklink en in daardie geraas is niemand se stem gehoor nie
Nou het almal gesê dat niemand moet bly bestaan nie en almal moet vorentoe beweeg vir oorlog met Krishna.1904.
DOHRA
(Kal Jaman se weermagheld) 'Kal Nem' het so 'n sterk en uiters groot leër gebring.