Hy het aan alle Chhatriyas as Chhatrapati gedink
Hy het aan die kshatris verskyn as Soewereine en aan die Yogis as Opperste Yogi
Die sneeuberge (arthantar-chandrama) het aan hom bekend geword as die Himalajas
Die berge het hom as Himalaja beskou en die duisternis het aan hom gedink as die glans van die son.145.
Jal het hom as 'Jal Sarup' herken
Die water het aan hom gedink as die see en die wolk het hom as Indra beskou
Die Vedas het hom as goddelik gesien
Die Vedas het hom as Brahman beskou en die Brahmane het hom as die wyse Vyas voorgestel.146.
Lachhmi het hom as Vishnu aanvaar
Lakshmi het hom as Vishnu beskou en Indrani as Indra
Die heiliges het (hom) rustig gesien
Die heiliges het hom s vrede-verpersoonlik gesien en die vyande as die botsing-verpersoonlik.147.
Die pasiënte het daardie vorm van medisyne geneem
Die kwale het hom as medisyne gesien en die vroue as wellus
Vriende word as groot vriende beskou
Die vriende het hom as groot vriend en die Yogi's as Opperwese beskou.148.
Die More het dit as 'n aaklige plaasvervanger beskou
Die poue het aan hom gedink as wolk en die Chakvi (Brahmani-eend) as son
Die Chakors het die vorm van die maan verstaan
Die patryswyfie het hom as maan beskou en die skulp as reëndruppel.149.
Die koekoek beskou die maand van lente
Die nagtegaal het hom as lente gesien en die reënvoël as die reëndruppel
Die heiliges het reguit gekyk
Die Sadhus (heiliges) het hom s Siddh ('n adept) en die konings as Soewerein beskou.150.
Bedelaars het liefdadigheid beskou
Die bedelaars het hom as die skenker gesien en die vyande as KAL (dood)
Simritis gesien as Shastra
Die Smritis het hom as die kennis van Shastras en die heiliges as Waarheid beskou.151.
Diegene van sadhu-belang het geïdentifiseer met suiwer challan ('sheet').
Die heiliges het hom beskou as die verpersoonliking van goeie gedrag en het sy vriendelikheid in hulle gedagtes opgeneem
Die More het die alternatiewe vorm herken
Die poue het aan hom gedink as wolk en die diewe as dagbreek.152.
Gewone mense word voorgestel as Kam-Kel
Die vroue het hom as die inkarnasie van wellus beskou en die heiliges het hom as vaardig gesien
Die Nagas ('Fniyar') het (hom) as Sheshnag geken
Die slange het hom as Sheshnaga beskou en die gode het geglo dat hy ambrosia is.153.
Suzhya deur tot die Nagas ('Faniar') te bid.
Dit het gelyk of hy soos juweel in die slang was en die wesens het hom as prana (lewenskrag) gesien.
Raghubansi beweer as Raghu Raj
In die hele Raghu-stam was hy geverifieer s raghhu-stam, hy was geverifieer as Raghuraj, die koning Raghu en die Yadavas het hom soos Krishna beskou.154.
Diegene wat in nood was, het hom as die vernietiger van benoudheid beskou
Die ellende het hom gesien as die vernietiger van lyding en Bali het hom as Vaman gesien
Die aanbidders van Shiva het Shiva in sy gedaante gesien
Die aanhangers van Shiva het hom as Shiva en ook as Vyas en Parashar beskou.155.
Brahmane het die Vedas in vorm beskryf
Die Brahmane het hom as Veda en Kshatriyas as oorlog beskou
Die manier waarop Joe gedink het,
Die persoon wat op enige manier aan hom gedink het, hy het homself aangebied in ooreenstemming met sy begeerte.156.