Mokal (Dei) s'n was sy koningin.
(Sy was so pragtig) asof die kunstenaar daardie vrou in 'n vorm gevorm het. 1.
Die koning se liggaam was swaar en lelik
En was nie lief vir sy vrou nie.
(Hy) het Jogis dag en nag gebel
En wou (dat) Jog Sadhana na hom toe moet kom. 2.
Om sulke woorde van die Jogis te hoor
Die Rani het baie kwaad geword (aangeneem dat)
Kom ons doen so iets
Dat ek hierdie (jogis) saam met die koning moet doodmaak. 3.
Gee jou vriend 'n staatsgreep
En maak die Jogis saam met die koning dood.
Maak hulle dood en wys hulle aan die mense
En swaai die sambreel oor die kop van die vriend. 4.
Toe die koning in die nag by die huis kom,
So is die jogis weer geroep.
(Daardie joggies het bly kom) drie keer het die vrou 'n strop in hul nek gesit
Almal vermoor insluitend die koning. 5.
Die koning is doodgemaak en onder die bed gelê
En altwee die Jogi's neergegooi.
Mitra is op die troon geplaas
En al die mense geroep en so gesê. 6.
Toe die koning in die nag by die huis kom,
(So hy) het die twee Jogis genoem.
’n Vreemde slang het daar verskyn.
Jogi was bly om hom te sien.7.
Hulle het die slang dadelik doodgemaak
En in die moeilikheid gesit.
Albei van hulle het dit soos dagga gedrink
En het sy liggaam baie vermeerder.8.
Deur dit te doen, toe (hulle) baie voorspoedig geword het,
Toe het hul liggame soos olifante geword.
Na die verloop van twee uur is (hulle) uitmekaar geskeur
En (hulle) het vry geword van die bewegings van die wêreld. 9.
Hy was nou twaalf jaar oud
En het die antieke liggaam verlaat.
Die mense het hemel toe gegaan
Hulle het hul ou liggame verlaat. 10.
Toe hy dit alles sien, was die koning geskok in sy gedagtes
En het my laat sê,
Komaan! Ek en jy eet albei slange
En verlaat die liggaam en gaan hemel toe. 11.
Toe die koning dit gesê het, het die slang die slang geëet.
Ek het hom nie gekeer nie, want ek was bang.
(Hy) het min geëet, daarom het hy nie weggevlieg nie.
Deur dit te doen, het sy liggaam mooi geword. 12.
Hy het die ou liggaam laat vaar
En het 'n nuwe liggaam met die krag van medisyne aangeneem.