(Sy) groot gedaante word getooi
Voor sy groot skoonheid het al die konings skaam gevoel
(Die hele) wêreld het God leer ken (Hom).
Almal van hulle het die nederlaag aanvaar en aan hom offers gebring.564.
(Kalki) Maharaj wys sy glorie.
Die krygers gelykstaande aan sy glorie het ook skaam gevoel
Baie vrolik en soet gepraat.
Sy woorde is baie soet en sy oë is vol genot en plesier.565.
Die goeie is onvergelykbaar (op wyse) grasieus.
Sy lyf is so mooi asof dit spesiaal gemodifiseerd is
Siende (Sy vorm) word die deva-vroue kwaad.
Die vroue van gode en heiliges word tevrede. 566.
Diegene wat (Kalki) selfs 'n bietjie gesien het,
Hy wat hom net effens gesien het, sy oë het na hom bly kyk
Dev-vroue word gelukkig
Die vroue van gode, wat verlok word, kyk met liefde na hom.567.
Hulle is in Maha Rang (liefdeskleur) gekleur.
As die god van liefde die skoonheid-geïnkarneerde Here sien, voel hy skaam
Die vyand (deur te sien) irriteer die verstand.
Die vyande is soveel bang in hulle gedagtes asof hulle deur die wapens geruk is.568.
is met groot prag versier;
Die krygers kyk begeerlik na sy glorie
Dit is hoe Surma aan Nainas geheg is
Sy oë is swart en aangeraak met antimoon, wat blykbaar vir etlike nagte aanhoudend wakker geword het.569.