Ang (kanyang) dakilang anyo ay pinalamutian
Bago ang kanyang dakilang kagandahan, ang lahat ng mga hari ay nakaramdam ng hiya
(Lahat) ng mundo ay nakilala (Siya) ang Diyos
Lahat sila ay tumanggap ng pagkatalo at nag-alay sa kanya.564.
(Kalki) Ipinakikita ni Maharaj ang kanyang kaluwalhatian.
Nakaramdam din ng hiya ang mga mandirigma na katumbas ng kanyang kaluwalhatian
Napakasaya at sweet-spoken.
Ang kanyang mga salita ay napakatamis at ang kanyang mga mata ay puno ng kasiyahan at kasiyahan.565.
Ang mabuti ay walang kapantay (sa paraan) kaaya-aya.
Napakaganda ng kanyang katawan na parang nakauso lalo
Nang makita (ang Kanyang anyo) ang mga babaeng deva ay nagagalit.
Ang mga kababaihan ng mga diyos at mga santo ay nalulugod. 566.
Ang mga nakakita (Kalki) kahit kaunti,
Siya na nakakita sa kanya kahit bahagya, ang kanyang mga mata ay patuloy na nakatingin sa kanya
Ang mga babaeng dev ay nagiging masaya
Ang mga babae ng mga diyos, na naakit ay tumitingin sa kanya nang may pagmamahal.567.
Ang mga ito ay tinina sa Maha Rang (kulay ng pag-ibig).
Nakikita ang kagandahang nagkatawang-tao na Panginoon, ang diyos ng pag-ibig ay nahihiya
Ang kaaway (sa pamamagitan ng nakikita) ay nakakairita sa isip.
Ang mga kalaban ay labis na natatakot sa kanilang isipan na para silang napunit ng mga sandata.568.
ay pinalamutian ng dakilang kaningningan;
Ang mga mandirigma ay tumitingin sa kanyang kaluwalhatian nang may pag-iimbot
Ito ay kung paano nakakabit si Surma kay Nainas
Ang kanyang mga mata ay itim at nahahawakan ng antimony, na tila patuloy na nagigising sa loob ng ilang gabi.569.