Kamukha niya si Megh-Malhar, o Gauri Dhamar o anak ni Hindol, na bumaba mula sa langit.303.
Siya si Suhagwanti,
o ang nakakaalam ng higit pa,
o malapit nang bigkasin ang anim na Shastra,
Ang mapalad na babaeng iyon ay abala sa sining at natutulog sa Shastras siya ang deboto ng kanyang Panginoon.304.
O ay rambha, o totoo,
o nilikha ni Brahma,
O si Gandharb ay pambabae,
Kamukha niya si Rambha, Shachi, ang espesyal na likha ni Brahma, Gandharva na babae o anak ni Vidyadhars.305.
o ay Rambha o Urbasi,
o totoo,
O ang panginoon ng mga swans (ibig sabihin ay Saraswati),
Siya, parang umiindayog na parang Rambha, Urvashi at Shachi.306.
O si Gandharb ay pambabae,
o Vidyadhri ay ang anak na babae, kapatid na babae o asawa (ng isa sa mga diyos),
Si Ja ay Rajeshwari (Lachhmi),
Siya ay nagmukhang isang babaeng Gandharva, tulad ng anak na babae ng Vidyadhars o ang reyna na sinamahan ng maharlikang kaluwalhatian.307.
o ay isang prinsesa,
o ang minamahal ni Shiva,
o vibhuti wali ('sambhalka'),
Siya ay tila isang prinsipe o tulad ni Parvati, ang minamahal ni Rudra at tila purong liwanag na nagkatawang-tao.308.
o si Ambalika,
Siya ay isang kaakit-akit na magandang babae
o ang kapangyarihan ng mapaglaro,
Nagpakita siya na parang isang babaeng mapagbiro, mala-portrait at maluwalhati.309.
o Jamna (Kalindraka) ang ilog,
o si Saraswati,
o Janhvi (Ganga) ang ilog,
Siya ay mukhang maganda tulad ng mga ilog, Ganges, Yamuna at Sarasvati o ang lungsod ng Dwarka.310.
o ang anak na babae ni Jamana,
O ang kagandahan ng pagnanasa,
O ang reyna (rati) ng pagnanasa,
Kamukha niya si Yamuna, Kankala, Kameshwari at Indrani.311.
o ang tagasira ng takot,
o polarity,
o ang Spring ay pambabae,
Siya ang tagasira ng takot, isang babaeng parang haligi, isang spring-lady o isang makapangyarihang babae.312.
o isang dakilang liwanag,
Siya ay tanyag, dalisay at tulad ng maliwanag na ningning
o ilalathala,
Siya ay isang maluwalhating diwata.313.
o ay lunar,
Siya ay maluwalhati tulad ng buwan at araw
o kadalisayan,
Siya ay napakalinis at nagliliwanag.314,
O may mga umiikot na parang ahas,
Siya ay isang babaeng Naga at ang tagasira ng lahat ng pagdurusa
o kidlat,
She was mercurial and glorious.315.
o nagtataglay ng karunungan,
Siya ay si Sarasvati-incarnate, tagasira ng galit, may mahabang buhok
o payong,
Para siyang kidlat ng kidlat.316.
O Chhatra-birti Vali (isang makapangyarihang babae),
o may hawak na payong,
o ang ningning ng mga payong,
Siya ay isang babaeng Kshatriya, isang reyna na naka-canopy at isang maluwalhati at magandang dalaga tulad ng canopy.317.
o may mga mata na parang mga palaso,
o may mga mata na parang usa,
O ang panginoon ng bulaklak ng lotus,
Ang kanyang mala-doe na mga mata ay gumana tulad ng mga palaso at siya ay medyo tulad ng ningning ng lotus o ng mga sinag ng buwan.318.
O si Gandharb ay pambabae,
O si Vidyadhara ay anak, kapatid o asawa (ng mga diyos),
O ang ragani ng spring raga,
Siya ay isang babaeng Gandharva o isang babaeng Vidyadhar o ang tagsibol tulad ng ginang o minamahal ng lahat ng tao.319.
O ang asawa (Radha) ni Jadava-pati (Krishna),
Siya ang minamahal ni Yadveshwar (Krishna) at isang kaakit-akit na babae tulad ni Drupadi
si Ragani ng Hindol raga,
Nagpakita siya na parang punong reyna na umiindayog.320.
o isang gintong mag-aaral,
Siya, na natatakpan ng ginto, ay tila bumababa mula sa langit
O isang gintong estatwa (Pritma),