Ang tanga na hindi alam ang sitwasyon. 49.
Pagkasabi nito, tumakbo ang lahat ng mga Pathan
At dumating sila na may mga katawan (napuno) ng kaguluhan sa mga pangkat.
Kung saan si Shamsdin ay pinatay ni Lachman,
Nagsama-sama ang buong hukbo sa lugar na iyon. 50.
Lodi, Sur (isang caste ng Pathans) Niazi
Nagsama sila ng mabubuting mandirigma.
(bukod sa mga ito) ang Daozai (isang sangay ng 'Daudzai' Pathans) ang Ruhele,
Sinayaw din ni Afridi (Pathans) ang (kanilang) mga kabayo. 51.
dalawahan:
Bawan Khel Pathans (Pathans ng limampu't dalawang angkan) lahat ay nahulog doon.
(Sila) ay pinalamutian ng iba't ibang tela, na hindi mabibilang. 52.
dalawampu't apat:
Ang mga mangangabayo ay hindi nananatili sa tarangkahan.
Ang mga mandirigma kung saan nagsasayaw ang mga kabayo.
Dumating ang isang bagyo ng mga palaso,
(Dahil dito) hindi niya makita kahit na iniunat niya ang kanyang mga kamay. 53.
Kaya nagkaroon ng ingay sa lungsod. (nagsisimulang lumitaw)
Para bang ang araw ay nabaligtad,
O habang lumulubog ang dagat sa tubig (ibig sabihin ay dumating na ang tubig)
O habang tumatalon at namamatay ang mga isda. 54.
Parang bangka sa batis ng ilog
ay inaanod palayo at walang tagapag-alaga.
Ganito ang naging kalagayan ng lungsod.
(Mukhang ganito) parang naging wala si Sachi kay Indra. 55.
dalawahan:
Mula sa gilid na ito ang lahat ng Chhatris ay umakyat at mula sa gilid na iyon ay umakyat ang mga Pathan.
O mga Santo! Makinig nang buong puso, natapos ang daan (lahat ng maingay na kalasingan). 56.
Bhujang Prayat Verse:
Nang dumating ang hukbo ng Pathans na may mga busog at palaso
Kaya't mula rito ang lahat ng mga mandirigmang Chhatri ay umahon sa galit.
Ang gayong mabibigat na palaso ay nagmula sa magkabilang panig
Ang nakaipit sa katawan, (kung gayon) ay hindi maalis. 57.
Tapos nagalit si Lachman Kumar
Pinatay ni Mukhi ('Bani') ang mga Pathan gamit ang mga armas.
Sa isang lugar ang mga bayani ay nakahandusay na patay tulad nito sa larangan ng digmaan
Tulad ng mga bandila ni Indra ay pinutol. 58.
(Ganito ang itsura nila habang nakahiga sa larangan ng digmaan) parang nakahiga si Malang pagkatapos uminom ng bhang.
Maraming ulo ng mga elepante ang nahulog sa isang lugar.
Sa isang lugar, ang mga kamelyong napatay ay mukhang pamilyar sa larangan ng digmaan.
Sa isang lugar sa larangan ng digmaan, kumakaway ang mga hubad na espada at espada. 59.
Sa isang lugar na pinutol ng mga arrow (bayani) ay nakahandusay sa lupa tulad nito
Dahil ang magsasaka ay umani ng tubo (buwig) para sa paghahasik.
Sa isang lugar sa tiyan ay kumikinang nang ganito,
Para bang isang isda na nahuli sa lambat ay nagsasaya. 60.
Sa isang lugar sa larangan ng digmaan ay nakahiga ang mga kabayong may punit na tiyan.
Sa isang lugar ay may mga ligaw na elepante at kabayo na pagod sa kanilang mga sakay.
Sa isang lugar si Shiva ('Moond Mali') ay nag-aalok ng isang garland ng mga ulo.