dalawampu't apat:
Tinawag siyang pinagpala ng hari
at itinuring ito bilang Patibrata Sonori.
Ibigay ito sa sinumang gusto nito
At gawin siyang hari mula sa ranggo. 20.
Tinawag siya ng dakilang hari.
Binuksan niya ang kaban at nagbigay ng maraming pera.
(Siya) ay ranggo, naging hari
At kinuha ang anak na babae ng hari. 21.
matatag:
Si Chhail Kuar ay tinawag ng dakilang hari
At ayon sa kaugalian ng Vedic (kasal) ang anak na babae.
(Iyon) si Chhail ay mahusay na na-chip ni Chhailani sa ganitong paraan.
Kahit ang tanga ay hindi naiintindihan ang pagkakaibang iyon. 22.
dalawahan:
Sa trick na ito, tinakpan ng chailni na iyon ang chail.
Ang lahat ng mga mukha ay naiwan sa pagkamangha, walang makakahanap ng pagkakaiba. 23.
Dito nagtatapos ang ika-211 na kabanata ng Mantri Bhup Samvad ng Tria Charitra ng Sri Charitropakhyan, lahat ay mapalad. 211.4050. nagpapatuloy
dalawahan:
Nanirahan ang isang hari na nagngangalang Muchakand sa lungsod ng Bukhara.
Sa hugis (parang) parang nilikha ni Brahma ang pangalawang buwan. 1.
Ang pangalan ng kanyang asawa ay Husain Jahan, na may kakaibang anyo.
Nagkaroon siya ng isang mapalad na anak na babae na nagngangalang Sukumar Mati. 2.
Nagkaroon din siya ng anak na lalaki na si Sujan na nagngangalang Shub Karan
Na kilala ng buong mundo bilang matapang, gwapo at mapagmahal. 3.
Siya ay guwapo, matalino at napakatalino sa asal at karunungan.
(Mukhang ganito) na parang walang nilikhang iba si Brahma pagkatapos likhain ang idolo ni Chitra. 4.
dalawampu't apat:
Parehong bata ang magkapatid.
Namatay ang hari habang namumuno.
Naiwang balo si Husain Jahan.
Kung wala ang kanyang asawa (siya) ay napakalungkot. 5.
Ang mga maharlika (mga ministro) ay sama-samang nagsabi (sa reyna) na ganito,
Ang iyong anak na lalaki ay mamumuno (ngayon).
(Samakatuwid) alisin ang sakit ng isip
At mabuhay sa pamamagitan ng pagkakita sa kagandahan ng anak. 6.
Nang lumipas ang maraming araw
Kaya't nagpatuloy sila sa pamumuno nang masaya.
Nakita ng ina ang magandang anak
Kaya't (dahan-dahan) nakalimutan niya ang hari mula sa kanyang isip. 7.
dalawahan:
Ang mga babae ng mga lalaki, ng Gandharbas, ng Nagas ay dumarating at makita ang (kanyang) kagandahan.
Ang mga asawa ng mga diyos, mga higante at mga kamag-anak ay matitigilan nang makita (siya).8.
(Sila) lahat ay nagsasabing pinagpala ang makita ang kagandahan ni Rajkumar.
Ang mga butil, perlas at gintong likaw ay tatama mula sa kanya. 9.
matatag:
(Nag-uusap sa isa't isa) O Sakhi! Kung makakakuha tayo ng ganoong Raj-Kumar isang araw
Kaya't patuloy tayong magsakripisyo mula sa pagsilang hanggang sa pagsilang.