Alinman ay dapat tayong pumunta upang tanggapin siya o umalis sa lungsod, tumakas sa ibang lugar
Ito ay isang napakaseryosong bagay, walang magreresulta mula sa usapan lamang ngayon.”1928.
SORTHA
Naisip ng lahat na dapat silang umalis sa lungsod at manirahan sa ibang lugar.
Sa huli ay napagpasyahan na lisanin ang lungsod at manirahan sa ibang lugar, kung hindi ay papatayin ng makapangyarihang haring si Jarasandh ang lahat.1929.
Tanging ang desisyon na iyon ang dapat gawin, na gusto ng lahat
Ang pagtitiyaga lamang ng isip ay hindi dapat tanggapin.1930.
SWAYYA
Nang marinig ang tungkol sa pagdating ng kaaway, nagsimulang umalis ang mga Yadava sa Matura kasama ang kanilang mga pamilya
Nasiyahan sila sa pagtatago ng kanilang sarili sa isang malaking bundok
Pinalibutan ni Jarasandha ang bundok na iyon. Isinalaysay ng makata na si Shyam ang kanyang simile. (parang)
Kinubkob ng haring Jarasandh ang bundok at lumilitaw na upang sirain ang mga taong naghihintay sa pampang upang tumawid sa ilog, ang mga mandirigma ng ulap ay sumugod sa kanila mula sa itaas.1931.
DOHRA
Pagkatapos ay sinabi ni Jarasandh sa mga ministro ng ganito,
Pagkatapos ay sinabi ni Jarasandh sa kanyang mga ministro, “Ito ay napakalaking bundok at hindi ito maaakyat ng hukbo.1932.
SORTHA
“Kubkubin mo ang bundok mula sa lahat ng sampung direksyon at sunugin ito
At sa apoy na ito ang lahat ng pamilya ng mga Yadava ay masusunog.”1933.
SWAYYA
Sinabi ng makata na si Shyam na nakapalibot sa bundok mula sa lahat ng sampung direksyon, ito ay nasunog
Sa pag-ihip ng malakas na hangin, nagliyab ang apoy
Napabuga siya ng napakalalaking sanga, nilalang at damo sa hangin.
Nang ang mga dayami, puno, nilalang at iba pa ay nawasak lahat sa isang iglap, ang mga sandaling iyon ay napakasakit para sa mga yadava.1934.
CHAUPAI