viginti quattuor;
Vocavit eum rex beatus
atque id Patibrata Sonori.
Quicumque vult eam dare
Et fac eum ex ordine regem. 20.
Rex magnus eum vocavit.
Aerarium aperuit et multam pecuniam dedit.
(Ille) dignitas erat, rex factus est
Accepitque filiam regis. XXI.
adamanta;
vocatus est Chhail Kuar rex magnus
Et ex more Vedic filia.
Chhail hoc modo bene concisa est a Chhailani.
Etiam stultus hanc differentiam non intellexit. XXII.
dual;
Hac stropha, chailni chailni tegebat.
Omnes metuebantur vultus, differentiam nemo inveniret. XXIII.
211. Explicit capitulum Mantri Bhup Samvad Triae Charitrae Sri Charitropakhyan, omnia auspicata. 211.4050. Sequitur
dual;
Rex ibi habitabat nomine Muchakand in civitate Bukhara.
In figura (videtur) quasi Brahma lunam secundam creasset. 1 .
Nomen uxoris eius Husain Iahan, qui forma extraordinaria erat.
Is faustam filiam nomine Sukumar Mati habuit. 2.
Etiam Sujan filium nomine Shub Karan . habuit
Quem totus mundus scivit esse fortem, formosum et amabilem. 3.
Forma et sapientia formosus, sagax et clarus fuit.
(videbatur hoc) quasi Brahma nullum aliud creasset post idolum Chitrae. 4.
viginti quattuor;
Tum siblings iuvenis factus est.
Rex regnante mortuus est.
Husain relicta Jahan vidua.
Sine viro suo valde tristis erat. 5.
proceres sic dixerunt;
Tuus filius parvulus erit (now) impera.
detrahe dolorem animi
Et videndo decorem filii vivi. 6.
Cum multis diebus
Sic feliciter imperare perseveraverunt.
Mater filium pulchrum vidit
Ita (tarde) rex ex animo oblitus est. 7.
dual;
Mulieres virorum, de Gandharbas, de Nagas veniebant et videbant pulchritudinem.
Deorum uxores, gigantes ac cognatos, viso stupefacti (eum).8.
Beatam videntes pulchritudinem Rajkumar omnes dicunt.
Globuli, margaritae et orbibus aureis ab eo feriuntur. VIIII.
adamanta;
O Sakhi! Si talis Raj-Kumar adepto unus dies
Itaque a nativitate pergamus ad sacrificandum.