Dedit mihi Deus filium domui meae.
Cui nomen erat Ghar-jawai; ministrabat ei cibos delicatos.
Et fecit cibum cum honore. 4.
Chaupaee
Ita cum annus transisset,
Annus iste transierat, cum omnibus suis tribulationibus liberari sensit.
Ille (fur) solebat currere chores domus suae
Fur omnibus donis domesticis eam exercebat, et nunquam de re aliqua sollicitus.
Dohira
Post aliquod tempus conculcavit filiam suam et abstulit eam.
Clamans et ululatus tristis ivit ad urbem.
Chaupaee
(Inceperunt dicere) 'Ghar-jawai' filiam meam surripuit.
'Vive, inquit, generum fugit cum filia mea.
Orto sole abiit, sed non rediit.
Sol occidit, sed non revertitur. De his nihil habeo.'(7)
Cum Qazi et Kotwal loqui audiverunt.
Quod cum Quazi et tristis audiverunt, ambo ridentes capita sua moverunt.
cui filiam tuam dono dedisti
"Quando duxi ei filiam tuam, quid si tulerit eam in domum suam."
Omnes crediderunt eum esse mendacem
Omnes eam notaverunt mendacem sine intellectu secretum.
Spoliavit omnem substantiam suam
sed spoliata et exulata est.
Septuagesimo sexto Parabola Auspicii Christi Conversationis Raja et Ministri, Benedictione completa. (76) (1308).
Dohira
In Chandra Puri habitaverunt Raja, nomine Chandra Sen.
Erat in potentia et intelligentia, in corpore Domini Indrae.
Uxor eius Bhagwati summa pulchritudine donata est;
Quem, etiam, Cupido adorat.
Olim Rani invitavit hominem valde formosum;
Amorem fecit cum eo ad plenam sui cordis satisfactionem.
Chaupaee
Raja apparuit cum amarent.
Rani valde angebatur.
(Sententia,) 'Quid faciam de eo.
si illum occidam et tunc vitam meam finiam.
Dudus dixit:
Tum iste;
Tum narrat adulter, 'Rani,' ne cures me.
Hoc pepo seca et da mihi.
'Hoc cucum mihi da post te ipsum pulmentum eius manducans'.
Tum regina similiter.
Rani paruit et cucumis secans comedat.
Et accepit cerebrum et posuit super caput eius
Deinde testam in capite reposuit et totum spirandi in summo fecit.
Dohira
Testa in capite natando transnatavit.