Chaupaee
Ipse quoque simul cum Atith ibat
Avide cogitabat, et dum ambularet, interrogavit;
Dicit ei (mulier).
'O Domina, audi me' (17).
Dohira
(Domina,) 'Scitis quid mali fecerim. had you
Idem antea mihi dixerat tibi. (18)
filium suum amantem et virum occidit, et percussione animi
Tympana se cum viro immolavit et facta est Sati.
Arril
Mulier nunquam sciat quid in animo tuo sit.
Quin potius cognosce quaenam sint interiores ejus cogitationes.
Semel in secreti cognoscendi, id patefacere debet
Secretum aliter habebis postea paenitendum.(20)(l)
Undecima Parabola de Auspicio Chritariorum Conversatione Raja et Ministri, Benedictione completa. (11)(204)
Dohira
In urbe Brindaban, quid fecit Radhika, filia Brikh Bhan?
Nunc dicturus sum Christum illius dominae.
Illa amore Krishna obsessa est, ac die ac nocte eum requirebat;
Ille qui acquiescere non potuit a Vyas, Prasur, Sur, Asur et aliis Rishis, (Vedicorum sanctorum).
Pro quo omnem verecundiam meam et divitias dimisi ;
"Quomodo possum dilectum meum ad satiandam amorem?"
Corde suo plenus affectu, fidelem machinae commendavit
Quidam praetextu ut ei occurreret Krishna.
Arril
Fac me obviam ei cuius aenigma Braham, Vyas et Vedas concedere non potuerunt;
Ei credidit etiam Shiva, Sanik et Shesh-naag ultra fines;
Et quorum benevolentia decantatur per orbem.
Sic precabatur ut egregio viro occurreret.
Kabit
In eius commemoratione tabui, corpus meum in cinerem versa est, 'Dic ei de tunica mea discincta et pileo renuntiantis in memoria'.
'Vestem croci ornari (ascetici) oculi mei rubuerunt in dolore et habito in cibo cogitationis.
Lacrimis lachrymis lavam meam , et , dum visu concupisco , fumosas educunt oculos flammas .
'O amice! Ite et nuntiate filio Nand fabulam de modificatione oculorum et lacte ancillis.
Exspectabat in pleno ornatu, cum Krishna dotando videndum praeteriit.
'O mater! Quo ibo ad venenum me morti?
Sentio sicut me momorderunt scorpiones.
Cor meum surripuit, et cidarim subtraxit involutum.
Dohira
O dilecte mi! Ebrius sum in separatione tua, amplius ferre non possum.
Desperans scripsi tibi has litteras.
Kabit
Oculi tui summa pulchritudinis et melodiae sunt, thesaurus venustatis cervae et piscium
Ac vigete cor, ac paragonios benevolentiae.
'O amice! Visio tua sicut mel dulce, et acuta;
Sicut sagittae Sri Ram Chander » (9).
Dohira
Deinde Radha amicus eius cognomento Prabha vocavit.
Omnia ei revelavit desideriis suis et misit eam in Sri Krishna.
Per litteras dedit, "Tua Radha confossus est in Tuo"
Separatio. Veni, et occurre ei.
"A te alienata est ancilla tua mori et hoc in tempore narrare potes"
Lectiones tuae aliqua.'(l2)
Post ancilla Prabha rem totam conspicatus est;
Illa ad locum ubi Sri Krishna magnifice sedebat.
Chaupaee
Cum Sri Krishna epistulam aperuit et legit,
Lectis litteris Sri Krishna percepit verum amorem in.
Omnes epistolae epistolae, adamantibus et margaritis distinctae;
Misericordiam in corde suo immisit (14).
Savaiyya
Domine Krishna! Oculi tui passionis pleni, amore pleni, perfectissimi et gratiosi aspice.
Suavissimus es, lepidus ac perdix;
Ciconia, flos lotus-, piscis manent in tuo servitio.
Beatus es, et vincis corda nostra.
Expoliti et probati ornantur et finguntur in scuto flammae Joban.
'O impassibilis Sri Krishna, amore suffusa'.
Visio tua, quae plena est superbiae;
Estne thesaurus omnium rerum.
Kabit
Sentio sandalum ut afflictionem, lucernam ut rogum accendentem, et picturas lepidas ut charisma magorum;