(Ille) Sanyas Dev coetus qualitatum
et sine distinctione est.
Forma eius ineffabilis est.
Deus erat propter Sannyasim et pro populo virtuoso fuit arcanus, incomprehensibilis et singularis magnitudinis.
Omnia auspicia sunt;
Effectus mirabilis est.
Immense gloriosum ;
Ingenium eius faustum, impetus admirabilis, magnitudo infinita.
Erat autem rex Suratha nomine;
(Qui) erat rerum et societatis
Et adoraverunt Chandi
Erat ibi rex nomen Surath qui cum bonis et societate colebatur Chandi sine intermissione adhaerens.
Rex potentissimus.
Forma erat omnibus modis integra.
Shastra claruit in doctrina
Rex, qui potentissimus erat et summam imperii sui potestatem habebat, omnibus scientiis disertus erat et sub deae obsequio fuit.
Dies noctesque magna forma
Servire solitus Chandi.
(Id sperabat) unum
Deae Bhavani nocte ac die servivit et uno tantum animo desiderium mansit.
(Ille) cotidie sicut optimus sacerdos
Coluit Durga.
Plurimum
Durga semper variis modis colebat et offerebat.222.
Hic multarum virtutum thesaurus fuit;
(Ipse habuit) magnam gloriam.
(Eius) corpus purissimum erat.
Rex ille fuit valde laudabilis, virtutum thesaurus, et tam purum corpus habens, ut viso ipso etiam turbae sentirent verecundae.
Dutt vidit eum
(Qui) erat purissimi intellectus.
(His) continua flamma fuit;
Quo viso, Dutt ingenio purissimus factus est et omnino splendens.224.
(Eius) artus fulgebant
Ganges erubescere solebat.
(Ille) thesaurus qualitatum
Cuius viso artus etiam Ganges fugax factus est, quia laudabilis fuit et virtutum thesaurus.
(erat) experientiae lumen;
Tristis erat dies noctesque.
Miram habebat naturam;
Sapiens vidit se esse lucidum sicut lumen, semper solutum et regem Sannyasis miro temperamento.226.
Videns eius ministerium, Sannyas Dev (Datta)
Valde perturbatus est in mente
Et (videns suam devotionem ad obsequium)
Dutt videbat servientem naturam suam et valde delectatus est animo.
DHRI BHAGVATI STANZA
Dutt vidit
Ille rex summae puritatis est.
Includunt omnia instrumenta