Dicens primum verbum "Janani" in fine adde verbum "mathani" et omnia nomina Tupak in animo tuo sine ullo discrimine cognosce.
Primum verbum Suhirdini pronuntio ab ore.
Adde verbum Arini in fine.
(sic) omnes callidi homines nomine guttatim in mente intelligunt.
Dicens primo verbum "Suhirdyani" in fine adde verbum "arini" et omnia nomina ad Tupak callide cognosce et in poetica utere pro tua inclinatione.
CHAUPAI
Primo pronuntio nomen manukhani (exercitus).
(Dein) utar voce Arini in fine.
Considera (sic) nomen omnium guttarum.
Dicens primo verbum "Manushyani" in fine adde verbum "arini" et omnia nomina Tupak cognoscere et ea uti pro lubitu.
Primo pronuntio nomen uxoris.
Adde verbum 'antak' in fine.
Accipe (sic) nomen guttae.
Dicens verbum "Mratyani" in fine adde verbum "arini" et cognosce omnia nomina Tupak, licet usquam nominare pro lubitu.
Primum verbum manukhani (virum exercitus) recita.
Utere verbo Mathni in fine.
Accipe (sic) nomen guttae.
Dicens verbum "Manini" adde verbum "mathani" et omnia nomina Tupak cognosce ad ea utendo pro lubitu.
Primum verbum "manikhyani" (pedites) pronuntiant.
Utere verbo Mathni in fine.
Considera (sic) nomen omnium guttarum.
Dicens verbum "Manushyani" in principio, adde verbum "mathani" in fine et omnia nomina Tupak.
Primo pronuntio verbum 'narani'.
Adde verbum 'Arini' in fine.
Considera (sic) nomen omnium guttarum.
Dicens primo verbum "Narni", adde verbum "arini" et omnia nomina Tupak sine ullo discrimine noverunt.
Primum verbum "Manwani" recita.
Adde verbum Satru in fine.
Considera (sic) nomen omnium guttarum.
Dicens primo verbum "manavni", in fine adde verbum "Shatru" et omnia nomina Tupak sine dubio noverunt.
ARIL
First chant 'Prithiratni' (exercitus regis) (sermo).
Adde verbum 'Arini' in fine.
Cognosce (sic) nomen stilla cordis tui.
Dicens primo verbum "Prithi-raatnani", adde in fine verbum "arini" et omnia nomina Tupak sine dubio nosti.
CHAUPAI
Primum verbum 'Chhitnisani' pronuntio.
Adde verbum 'Arani'.
voca (sic) nomen omnium guttarum.
Dicens verbum “Kshiti-neeshani”, profer verbum “arini” et omnia nomina Tupak.
Primum pronuntio verbum 'Chhatrisni' (exercitus regius).
Adde verbum Mathani in fine.
Cognoscite nomen omnium guttae;
Dicens primum verbum "Kshatriyeshani", adde verbum "mathani" in fine, et agnosce omnia nomina Tapak sine ullo discrimine.
Primo pronuntio nomen chmi isni (exercitus regis).
Adde verbum Mathani in fine.
Accipe (sic) nomen guttae.
Dicens verbum "Kshmeshani", adde verbum "mathani" et nomina Tupak cognosce, ut sapientes efficiant eos ut audiant.