Pro hac gemma Balram frater Krishna cogitaverat animo suo impetrato rediturum.
Eadem gemma a Krishna capta est eaque omnibus demonstrata, Akrur.2082 reddit.
Gemma, quam adeptus fuerat a Satrajit postquam deo Surya . serviens
Gemma, pro qua Shatdhanva a Krishna . interfectus est
Is cum illa Akrur ivisset, reversa ab eo venit Sri Krishna.
Quod ab Akrur et Krishna iterum venerat, hoc idem per Krishna ad Akrur reversum est sicut donatio nummi aurei per Ram Chandra ad devotum suum.2083.
DOHRA
Bead dando, Sri Krishna rem magnam gessit.
Reversus gemma, Krishna, sectio capitum tyrannorum et remotor tribulationum sanctorum, meruit approbationem infinitam.
Finis descriptionis necandi Shatdhanva et gemma Akrur in Krishnavatara (in Dasham Skandh Purana fundata) in Bachittar Natak.
Descriptio adventus Krishna in Delhi
CHAUPAI
Quando globuli Akrur . dati sunt
Cum gemma Akrur data est, tunc Krishna cogitabat se ad Delhi . venturum
Deinde ingressi Delhi
Delhi pervenit, ubi omnes quinque Pandavas ad pedes eius ceciderunt.2085.
DOHRA
Deinde ivit in domum Kunti ad inquirendum de bono rei familiaris
manus Kaurvas.2086.
Cum Krishna in Indraprasat (Delhi) per quattuor menses mansit;
Postquam quattuor menses in Indraprastha commoratus est, una die Krishna ivit ad venandum una cum Arjuna.2087.
SWAYYA
Parte, in qua erant multa animalia praedae, Krishna perrexit versus illud
Nilgais, porcos, ursos, pardos et multos lepores occidit
Rhinoceros, elephanti saltus ebrii et leones necati sunt
In quemcunque Krishna ictum percussit, illum ictum ferre non potuit et exanimis cecidit.
Arjuna secum ferens, Krishna in silvam penetrans multos cervos occidit
Multi ferro caesi sunt, multi sagittis eorum corpora feriendo
Equos fugiendo et canes fugando, etiam eos qui evaserant occidit.
Equos suos ad currendum et canes solventes, animalia fugientia sunt interfecta et sic nullus potest se a Krishna fugiendo salvare.
Alii cervi ab Arjuna interfecti, quidam ab ipso Krishna interfecti sunt.
Unus cervus ab Arjuna interfectus est, et unus ab ipso Krishna ad fugientes comprehensus est, canibus dimissis.
Post perdices quae ad caelum volaverunt, Dominus Krishna dimisit aquilas.
falcones Krishna misit pro perdices volantes in caelo et hoc modo falcones ceperunt praedam suam et eam prostraverunt post occisionem.
Besres, Kuhias, Bahiris, falcones et jurras secum tulerunt
falcones specierum Shahins (Besare, Kuhi et Behri) secum tulerunt, nec non falcones specierum accipitrum (Lagra, Charak et Shikra);
Dhootis, aquilae, pelves etc.
Similiter aquilas (Dharut et Ukab) oraverunt et secum tulerunt et ad quamcumque avem scopo fecerunt et has aves rapaces miserunt, eos non effugerunt.2091.
Cum Arjuna et Krishna simul conquirerentur, multum felicitatis nacti sunt.
Hoc modo Krishna et Arjuna jucundum venationis simul adepti sunt et amorem suum mutuo inter se auxerant
Nunc animo cupiebant aquam bibere et ad rivum venire
Uterque venatum reliquit et versus ripam Yamuna.2092 perrexit.
Et venientes ad aquam bibendam, viderunt ibi mulierem pulchram
Krishna interrogavit Arjuna ad inquirendum de muliere
Arjan obediens licentiae sic ei locutus est.
Arjuna, secundum desiderium Krishna, eam interrogavit: “O mulier! Cuius filia es? quae terra tua est? Cuius soror es, et cuius uxor es?
Oratio Yamuna:
DOHRA