SWAYYA
Tunc surrexit Yashoda de pedibus Krishna et laudavit Krishna in multis
, Dómine! Tu mundi dominus et misericordiae Oceanus, ego me matrem ignorabam
- Intellectus humilis sum, dimitte omnia vitia mea
Tunc Hari (Krishna) os suum clausit et hoc facto sub affectionis impulsu celavit.135.
KABIT
Jasodha benigne nuntiavit gopis pueros gawal e pabulo ludere fractos esse.
Yashoda valde benigne permisit Krishna cum filiis gopas in silva ire et ludere, sed mater querella de aliis pueris iterum fustibus Krishna coepit verberare.
Videns deinde notas baculorum in corpore Krishna, mater in affectu, flere coepit
Poeta Shyam dicit talem pulsationem personalitatis sanctitatis cogitari non posse, ne irascaris quidem coram ipso.136.
DOHRA
Mater Yashoda habet ad torquent butyrum
Laudat filium ex ore suo, et laus eius describi non potest.
SWAYYA
Cum Yashoda turbabat butyrum cum gopis
Illa ligaverat lumbos suos et meditabatur de Krishna
Erant parva tintinabula contracta super cingulum
Poeta Shyam dicit charitatem et gloriam austeritatis non posse describi matrem, in deliciis, carmina de Krishna ab ore suo canere.
Cum ubera matris Yashoda lac repleta sunt, tunc Krishna evigilavit
Lac illi dare coepit et in voluptate illa Krishna occupata est
Ex altera parte, lac in vase acescente, cogitans de illo vase, mater ad videndum ivit, tunc Krishna flere incepit.
Ille (rex Braja) tam iratus est ut e domo exierit.139.
DOHRA
Shri Krishna, irae plenus in mentem, exivit