Adde verbum ari in fine.
Considera (sic) nomen omnium mentium stillicidium.
Dicens verbum "Vriksharni" in principio adde verbum "ari" in fine, et hoc modo cognoscens omnia nomina Tupak, utere pro concupito.
Primo pronuntio 'radni' (elephant-exercitum) (verbum).
Adde verbum ari in fine.
Accipe (sic) nomen guttae.
Dicens verbum "Radani", adde verbum "ari" in fine et nomina Tupak.
(Prima) recito 'radanchandani arini' (elephant-army).
Adde vocabulum ari in fine.
Considera (sic) nomen omnium guttarum.
Verba "Radan-Chhandani-arini", in fine adde verba "ari" et sic omnia nomina Tupak sine ullo discrimine noverunt.
ARIL
Elephantorum nomina primum omnia dicunt.
Post haec adde verba 'Arini' et 'Ari'.
Ab omnibus bonis nominibus Tupak intelligi debet.
Dicens nomina omnium elephantorum, adde verba "arini-ari" et omnia nomina Tupak.
CHAUPAI
Primum 'nirpani' (rex exercitum).
Adde vocabulum ari in fine.
Considera (sic) nomen omnium guttarum.
Dicens primo verbum "Nripni", adde verbum "ari" in fine omnia nomina Tupak sine ullo discrimine noverunt.
Primum dic verbum 'Bhupani' (exercitus regis).
Adde ari in fine.
Accipe (sic) nomen guttae.
Dicens primo verbum "Bhoopani", in fine adde verbum "ari" et omnia nomina Tupak.
ARIL
Primum verbum "swamani" pronuntio.
(Dein) adde verbum Satru in fine ejus.
(sic) intelligendum est ab omnibus mentibus quasi stillicidium nomen.
Dicens primum verbum "Swamini", in fine adde verbum "Shatru" et omnia nomina Tupak sine ullo discrimine noverunt.
Primum verbum "adhipani" (exercitus regis) pronuntio.
Adde verbum Satru in fine.
(sic) intelligendum est ab omnibus mentibus quasi stillicidium nomen.
Dicens verbum "Adhipani", adde verbum "Shatru" in fine et omnia nomina Tupak sine ullo discrimine noverunt.
Primo verbum dhardrini, (exercitus regis) ab ore pronuntio.
Adde verbum 'Arini' in fine.
Considera (sic) omnia nomina guttae in mente.
Dicens verbum "Dhardirani", et verbum "arini" in fine eh omnia nomina Tupak noverunt ad ea utendo pro lubitu.
Primum verbum 'Adhipani' ab ore pronuntio.
(Dein) adde verbum Satru in fine ejus.
(sic) omnes callidi homines nomine guttatim in mente intelligunt.
Dicens verbum "Adhipani", in fine adde verbum "Shatru" et omnia nomina Tupak in mente tua cognosce.
"Patini" primum et deinde "Satruni" pronuntio.
Hoc nomen stillicidium retine in corde tuo.
Ne aliquam differentiam.
Dicens verbum "Patni", profer verbum "Shatruni" et nomina Tupak in mente tua cognosce nullam in eo discrimen esse, ea utere ubicumque volueris.
CHAUPAI
Primo pronuntio verbum 'Bhupatini' (exercitus regis).