Afegeix la paraula "ari" al final.
Considereu (això) el nom d'una gota en totes les ments.
Dir la paraula “Vriksharni” al principi afegeix la paraula “ari” al final, i d'aquesta manera coneixent tots els noms de Tupak, fes-los servir com vulguis.1097.
Primer pronuncia 'radni' (elefant-exèrcit) (paraula).
Afegeix la paraula "ari" al final.
Preneu-lo com el nom de totes les gotes.
Dir la paraula "Radani", afegir la paraula "ari" al final i conèixer els noms de Tupak.1098.
(Primer) recita 'radanchandani arini' (elefant-exèrcit).
Afegiu el terme "ari" al final.
Considereu (ell) el nom de totes les gotes.
Dir les paraules “Radan-Chhandani-arini”, afegir les paraules “ari” al final i d’aquesta manera conèixer tots els noms de Tupak sense cap discriminació.1099.
ARIL
Primer digueu tots els noms dels elefants.
Després d'això, afegiu les paraules "Arini" i "Ari".
(Aquests) haurien de ser entès per tota bona gent com els noms de Tupak.
Dient els noms de tots els elefants, afegeix les paraules "arini-ari" i coneix tots els noms de Tupak.1100.
CHAUPAI
Primer mostra el 'nirpani' (exèrcit del rei).
Afegiu el terme "ari" al final.
Considereu (ell) el nom de totes les gotes.
Dient en primer lloc la paraula “Nripni”, afegeix la paraula “ari” al final coneix tots els noms de Tupak sense cap discriminació.1101.
Primer digueu la paraula "Bhupani" (exèrcit del rei).
A continuació, afegiu "ari" al final.
Preneu-lo com el nom de totes les gotes.
Dir en primer lloc la paraula "Bhoopani", afegir la paraula "ari" al final i conèixer tots els noms de Tupak.1102.
ARIL
Primer pronuncieu la paraula 'swamani'.
(Després) afegiu la paraula 'Satru' al final.
(Això) hauria de ser entès per totes les ments intel·ligents com el nom d'una gota.
Dir en primer lloc la paraula "Swamini", afegir la paraula "Shatru" al final i conèixer tots els noms de Tupak sense cap discriminació.1103.
Primer pronuncieu la paraula "adhipani" (exèrcit del rei).
Afegeix la paraula "Satru" al final.
(Això) hauria de ser entès per totes les ments intel·ligents com el nom d'una gota.
Dir la paraula "Adhipani", afegir la paraula "Shatru" al final i conèixer tots els noms de Tupak sense cap discriminació.1104.
Primer pronuncia la paraula "dhardrini" (exèrcit del rei) de boca.
Afegeix la paraula "Arini" al final.
Considereu (ho) tots els noms de gotes a la ment.
Dir la paraula "Dhardirani" i la paraula "arini" al final coneix tots els noms de Tupak per utilitzar-los com es desitgi.1105.
Primer pronuncieu la paraula "Adhipani" des de la boca.
(Després) afegiu la paraula 'Satru' al final.
(Això) totes les persones intel·ligents entenen el nom de la gota a la seva ment.
Dient la paraula "Adhipani", afegeix la paraula "Shatru" al final i coneix tots els noms de Tupak a la teva ment.1106.
Digues primer "Patini" (paraula) i després pronuncia "Satruni" (paraula).
Aquest és el nom de la gota, guarda-la al teu cor.
No hi feu cap mena de diferència.
Dient la paraula "Patni", pronuncia la paraula "Shatruni" i coneix els noms de Tupak en la teva ment, no hi ha cap discriminació, utilitza-los allà on vulguis.1107.
CHAUPAI
Primer pronuncieu la paraula "Bhupatini" (exèrcit del rei).