DOHRA
Quan Jasodha es va adormir, (en aquell moment) va néixer Maya (de nena).
En aquest costat, quan Yashoda es va anar a dormir i el Yoga-maya (espectacle enganyós) va aparèixer al seu ventre posant a Krishna al costat de Yashoda, Vasudev va agafar la seva filla i va començar enrere.68.
SWAYYA
Prenent Maya a les seves mans, Vasudev va anar ràpidament a casa seva i
En aquell moment, tota la gent dormia i cap tenia la consciència dels esdeveniments dins i fora
Quan Vasudev es va acostar a Devaki, les portes es van tancar
Quan els criats van sentir els crits de la cria, van informar al rei.69.
Quan aquella nena va plorar, tot el poble va sentir els seus crits:
Els criats van córrer a informar al rei, li van dir que el seu enemic havia nascut
Sostenint la seva espasa amb les dues mans, Kansa hi va anar
Mireu l'acció viciosa d'aquest gran ximple, que ell mateix va a beure el verí, és a dir, ell mateix es prepara per a la seva pròpia mort.70.
Devaki havia abraçat la cria al seu pit i va dir:
O ximple! escolta'm, ja has matat els meus fills radiants xocant-los contra les pedres
En sentir aquestes paraules, Kansa immediatament va agafar l'infant i va dir: "Ara, jo també la mataré tirant-la".
Quan Kansa va fer tot això, aleshores aquest infant, que estava protegit pel Senyor, va anar com un llamp al cel i va esclatar.71.
KABIT
Kansa va dir als seus servents amb gran fúria i després d'una gran consideració: Us ordeno que la mateu
Sostenint-la endins es va llançar contra una pedra enorme
Però, malgrat estar subjecta amb unes mans tan fortes, ella mateixa s'estava escapant i esquitxant
causa de l'impacte de la maya, va esquitxar com el mercuri, fent que tothom escoltés la seva veu.72.
SWAYYA
Aquesta maia es va manifestar assumint vuit braços i sostenint les seves armes a les mans
Les flames de foc estaven sortint de la seva boca, va dir: Oh Kansa estúpida! el teu enemic ha nascut en un altre lloc