Rajan! Escolta, en aquest món els sants de Hari (Hari-Jana) sempre pateixen.
“O rei! escolteu, els sants de Déu viuen en agonia en aquest món, però finalment aconsegueixen la salvació i es realitzen el Senyor.2455.
SORTHA
Els devots de Rudra sempre gaudeixen de dies feliços al món. (però ells) moren,
“Els devots del Rudra sempre passen la seva vida al món còmodament, però no poden assolir la salvació i romanen sempre en transmigració.”2456.
SWAYYA
(O Rei!) Escolta, abans hi havia un gegant anomenat Bhasmangad, quan va sentir això de Narada.
Quan el dimoni anomenat Bhasmangad va sentir parlar de la bondat de Rudra de Narada, va servir a Rudra de manera decidida i li va agradar.
(Ell) va tallar la seva carn i la va sacrificar al foc i no va tenir tanta por com Rati.
Ell sense cap mena de por, va tallar la seva carn i va fer homa en foc, se li va concedir aquesta benedicció que sobre el cap de qui posaria la mà, seria reduït a cendres.2457.
Sobre el cap del qual poso les mans, que vola en cendres', quan hagi obtingut (aquesta) benedicció.
Quan va obtenir la benvinguda de posar la mà i reduir la persona a cendres, aquest ximple en primer lloc va voler reduir Rudra a cendres i apoderar-se de Parvati.
Llavors Rudra va córrer i amb engany, va provocar la reducció de Bhumasura
Per tant, oh rei! podeu dir-me ara si sou gran o és gran Déu, qui us va protegir.2458.
Final de la descripció de l'assassinat del dimoni Bhasmangad a Krishnavatara a Bachittar Natak.
Ara comença la descripció del cop de cama per part de Bhrigu
SWAYYA
Un cop els set savis es van asseure junts, van pensar en la seva ment que Rudra era bo,
Brahma era bo i Vishnu era el millor de tots
El joc de tots tres és infinit, ningú havia pogut entendre el seu misteri
Per entendre el seu to, Bhrigu, un dels savis asseguts allí, se'n va anar,2459.
Va anar a la casa de Rudra, el savi va dir a Rudra: "Destrueix els éssers", en sentir això Rudra va agafar el seu trident.
Aleshores aquell savi va anar a Brahma i li va dir: "Vostè repeteix la lectura dels Vedes inútilment", a Brahma tampoc li agradaven aquestes paraules.
Quan va arribar a prop de Vishnu i en veure'l dormint, el savi el va colpejar amb la cama