Només un senyor ho impregna tot
Però sembla que cadascú és clarament separat segons el seu discerniment.35.
Aquell Senyor inconcebible ho impregna tot
I tots els éssers li demanen segons el seu escrit
Ell, que ha comprès el Senyor com un sol,
Només ell ha realitzat l'Essència Suprema.36.
Aquell Senyor té una bellesa i una forma úniques
I ell mateix és en algun lloc un rei i en algun lloc un pobre
Ho ha implicat tot a través de diferents mitjans
Però ell mateix està separat de tots i ningú podria conèixer el seu mister.37.
Ho ha creat tot en formes separades
I Ell mateix ho destrueix tot
Ell no culpa cap al seu propi cap
I fixa la responsabilitat dels actes viciosos sobre els altres.38.
Ara comença la descripció de la primera Encarnació de Machh
CHAUPAI
Una vegada va néixer un dimoni anomenat Shankhasura
Qui, de moltes maneres, va angoixar el món
Llavors el Senyor es va manifestar com a Machh (Peix) encarnació,
Qui va repetir ell mateix el seu propi nom.39.
Al principi, el Senyor es va manifestar com un peix petit,
I va sacsejar l'oceà violentament
Llavors va engrandir el seu cos,
En veure quin Shankhasura s'enfadava molt.40.