Kun én herre gennemsyrer alle
Men fremstår for enhver som udpræget adskilt i henhold til hans dømmekraft.35.
Den ufattelige Herre gennemsyrer alle
Og alle væsenerne beder ham efter deres befaling
Han, som har forstået Herren som Én,
Kun han har indset den Højeste Essens.36.
Den Ene Herre har en enestående Skønhed og Form
Og han er selv et eller andet sted en konge og et sted en fattigmand
Han har involveret det hele på forskellige måder
Men han selv er adskilt fra alle, og ingen kunne kende hans mysterium.37.
Han har skabt alt i separate former
Og han selv ødelægger alt
Han påtager sig ingen skyld på sit eget hoved
Og sætter ansvaret for ondskabsfulde handlinger på andre.38.
Nu begynder beskrivelsen af den første Machh-inkarnation
CHAUPAI
Engang blev der født en dæmon ved navn Shankhasura
Som på mange måder nødlidende verden
Så manifesterede Herren sig som Machh (fisk) inkarnation,
Som gentog sit eget navn selv.39.
Først viste Herren sig selv som en lille fisk,
Og rystede havets vold
Så udvidede han sin krop,
At se hvilken Shankhasura blev meget rasende.40.