ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Side - 586
ਸਮ ਮੋਰਨ ਹੈਂ ॥੩੪੭॥
sam moran hain |347|Han kommer og giver trøst og lykke, ser han tykke skyer, han bliver glad som påfuglen.347.
ਜਗਤੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥
jagatesvar hain |Er verdens Gud (Herre).
ਕਰੁਨਾਕਰ ਹੈਂ ॥
karunaakar hain |Der er gruber af medfølelse.
ਭਵ ਭੂਖਨ ਹੈਂ ॥
bhav bhookhan hain |Der er Bhushans (juveler) i verden.
ਅਰਿ ਦੂਖਨ ਹੈਂ ॥੩੪੮॥
ar dookhan hain |348|Han er verdens barmhjertige Herre, han er universets pryd og fjerner lidelse.348.
ਛਬਿ ਸੋਭਿਤ ਹੈਂ ॥
chhab sobhit hain |(Deres) billede er forskønnet.
ਤ੍ਰੀਅ ਲੋਭਿਤ ਹੈਂ ॥
treea lobhit hain |Kvinder er fascinerede.
ਦ੍ਰਿਗ ਛਾਜਤ ਹੈਂ ॥
drig chhaajat hain |Øjnene skinner.
ਮ੍ਰਿਗ ਲਾਜਤ ਹੈਂ ॥੩੪੯॥
mrig laajat hain |349|Han er kvinders lokkende og smukkeste, når han ser hans charmerende øjne, bliver rådyrene sky.349.
ਹਰਣੀ ਪਤਿ ਸੇ ॥
haranee pat se |Hjortens mand (diamanter) er som hjorten.
ਨਲਣੀ ਧਰ ਸੇ ॥
nalanee dhar se |Dem, der holder lotusblomsten (er seriøse som sarovarer).
ਕਰੁਨਾਬੁਦ ਹੈਂ ॥
karunaabud hain |Der er et hav af medfølelse.
ਸੁ ਪ੍ਰਭਾ ਧਰ ਹੈਂ ॥੩੫੦॥
su prabhaa dhar hain |350|Hans øjne er som hjortens øjne og lotus, Han er fuld af barmhjertighed og herlighed.350.
ਕਲਿ ਕਾਰਣ ਹੈ ॥
kal kaaran hai |Årsagerne til Kaliyuga er former.
ਭਵ ਉਧਾਰਣ ਹੈ ॥
bhav udhaaran hai |Der er dem, der rejser rundt i verden.
ਛਬਿ ਛਾਜਤ ਹੈ ॥
chhab chhaajat hai |Der er dekorative billeder.
ਸੁਰ ਲਾਜਤ ਹੈ ॥੩੫੧॥
sur laajat hai |351|Han er årsagen til jernalderen og verdens forløser, han er skønhedsinkarneret, og selv guderne bliver generte ved at se ham.351.
ਅਸਯੁਪਾਸਕ ਹੈ ॥
asayupaasak hai |Der er sværdtilbedere.
ਅਰਿ ਨਾਸਕ ਹੈ ॥
ar naasak hai |Der er fjendens fjender.
ਅਰਿ ਘਾਇਕ ਹੈ ॥
ar ghaaeik hai |Det er dem, der skaber fjender.
ਸੁਖਦਾਇਕ ਹੈ ॥੩੫੨॥
sukhadaaeik hai |352|Han er tilbederen af sværdet og fjendens ødelægger, han er lykkens giver og fjendens dræber.352.
ਜਲਜੇਛਣ ਹੈ ॥
jalajechhan hai |Han har øjne som en lotusblomst.
ਪ੍ਰਣ ਪੇਛਣ ਹੈ ॥
pran pechhan hai |er ved at opfylde løftet.
ਅਰਿ ਮਰਦਨ ਹੈ ॥
ar maradan hai |De tramper fjenden
ਮ੍ਰਿਤ ਕਰਦਨ ਹੈ ॥੩੫੩॥
mrit karadan hai |353|Han er vandets Yaksha og opfylder løftet, Han er fjendens ødelægger og mæsker af hans stolthed.353.
ਧਰਣੀਧਰ ਹੈ ॥
dharaneedhar hai |De er jordbærere.
ਕਰਣੀਕਰ ਹੈ ॥
karaneekar hai |Der er gørere.
ਧਨੁ ਕਰਖਨ ਹੈ ॥
dhan karakhan hai |Der er dem, der trækker buen.
ਸਰ ਬਰਖਣ ਹੈ ॥੩੫੪॥
sar barakhan hai |354|Han er jordens skaber og støtte, og ved at trække sin bue overøser han pilene.354.
ਛਟਿ ਛੈਲ ਪ੍ਰਭਾ ॥
chhatt chhail prabhaa |(af Kalki-inkarnationen) udstrålingen af den smukke ungdom (lyser,
ਲਖਿ ਚੰਦ ਲਭਾ ॥
lakh chand labhaa |Antag), at der er fundet millioner af måner.
ਛਬਿ ਸੋਹਤ ਹੈ ॥
chhab sohat hai |Billedet er smukt.
ਤ੍ਰੀਯ ਮੋਹਤ ਹੈ ॥੩੫੫॥
treey mohat hai |355|Han er herlig med elegancen af lakhs af måner, Han er Fascinatoren af kvinder med Sin Glorious Elegance.355.
ਅਰਣੰ ਬਰਣੰ ॥
aranan baranan |Den er rød i farven.
ਧਰਣੰ ਧਰਣੰ ॥
dharanan dharanan |er jordens indehaver.
ਹਰਿ ਸੀ ਕਰਿ ਭਾ ॥
har see kar bhaa |Det er lige så lyst som solens stråler.
ਸੁ ਸੁਭੰਤ ਪ੍ਰਭਾ ॥੩੫੬॥
su subhant prabhaa |356|Han har rød farve, Han støtter Jorden og har uendelig Herlighed.356.
ਸਰਣਾਲਯ ਹੈ ॥
saranaalay hai |Flygtninge er i ly.
ਅਰਿ ਘਾਲਯ ਹੈ ॥
ar ghaalay hai |Destroyer af fjender.
ਛਟਿ ਛੈਲ ਘਨੇ ॥
chhatt chhail ghane |Surma er meget smuk.
ਅਤਿ ਰੂਪ ਸਨੇ ॥੩੫੭॥
at roop sane |357|Han er tilflugtens felt, fjendens dræber, mest herlige og mest charmerende.357.
ਮਨ ਮੋਹਤ ਹੈ ॥
man mohat hai |Det rører sindet.
ਛਬਿ ਸੋਹਤ ਹੈ ॥
chhab sohat hai |Pyntet med skønhed.
ਕਲ ਕਾਰਨ ਹੈ ॥
kal kaaran hai |Årsagen til Kaliyuga er form.
ਕਰਣਾਧਰ ਹੈ ॥੩੫੮॥
karanaadhar hai |358|Hans skønhed fanger hans sind, han er årsagen til verdens årsager og er fuld af barmhjertighed.358.
ਅਤਿ ਰੂਪ ਸਨੇ ॥
at roop sane |Det er meget smukt.
ਜਨੁ ਮੈਨੁ ਬਨੇ ॥
jan main bane |(Det ser ud til), som om Kama Dev blev skabt.
ਅਤਿ ਕ੍ਰਾਤਿ ਧਰੇ ॥
at kraat dhare |Der antages meget kanti (skønhed).