Jeg sover lem for lem.
Alle tjenestepigerne sagde (hørte dronningens ord) 'Bhali Bhali'
Og som hvordan han reddede kvinden (fra manden) fra kongen. 33.
At se alt på Dronningens dag
Hun sov med ham hånd i hånd.
Den tåbelige konge forstod ikke hemmeligheden
Og Suka barberede sit hoved. 34.
Her er konklusionen på det 290. kapitel af Mantri Bhup Sambad fra Tria Charitra fra Sri Charitropakhyan, alt er lovende. 290,5536. fortsætter
fireogtyve:
Der var en by, der hed Pachimavati.
Kongen der var Paschim San.
I hans hus var der en dronning ved navn Paschim (Dei).
(Se hvem) selv Pandits plejede at blive jaloux. 1.
Dronningen var meget smuk.
Verden plejede at kalde ham den anden måne.
Kongen var meget misundelig på ham.
Selv de rige, de fattige og de undertrykte vidste (denne ting). 2.
Der plejede at være en Dilwali Rai (navngivet person).
(Som så ud) som om det var en anden sol ('Anshumali').
Hans udstråling kan ikke beskrives (af mig).
Da dronningen så (hendes) skønhed, blev hun fortryllet. 3.
Hun (dronningen) blev meget glad for ham
Og kaldte (ham) hjem en dag.
Han gik (til ham) efter at have hørt ordene
Og gik hen og mødte dronningen. 4.
(Dronningen) bad om valmuefrø, hamp og opium
Og sad på den samme vismand og modtog det.
Da (begge) blev berusede,
Først da blev alle sorgerne fjernet. 5.
Da de sad på den samme sten, begyndte de at gøre det
Og (begge) Rasik begyndte at tale om Rasa.
(De) plejede at kysse og kramme
Og plejede at hengive sig til overflod af forskellige ting. 6.
Ranien blev meget forelsket, mens han boltrede sig (med ham).
Dilwali gik væk efter at have nydt udtalelsen.
(Dronningen) tænkte således i sit sind
At jeg også skulle gå med det. 7.
(Dette) Raj-pat af mit arbejde.
Jeg kan heller ikke lide denne konge.
Jeg går med herren
Og ondt og godt vil bære på deres hoveder. 8.
Hvor løver plejede at dræbe i boller,
Der plejede at være et tempel.
(Dronningen) gik ind i palanquin og gik der
Og Mitra fortalte også mødestedet ('Shet') 9.
Da det gik i en tyk bolle
Så hun kom ned (fra palanquin) under påskud af at tisse.
Derfra gik hun med en ven