Enten skulle vi tage for at modtage ham eller forlade byen, løbe væk til et andet sted
Dette er en meget alvorlig sag, intet vil blive resultatet af ren snak nu.”1928.
SORTHA
Alle mente, at de skulle forlade byen og slå sig ned et andet sted.
I sidste ende blev det besluttet at forlade byen og blive et andet sted, ellers ville den magtfulde kong Jarasandh dræbe alle.1929.
Kun den beslutning skal tages, som alle kan lide
Blot sindets vedholdenhed bør ikke accepteres.1930.
SWAYYA
Da de hørte om fjendens komme, begyndte Yadava'erne at flytte ud af Matura med deres familier
De var glade for at gemme sig på et stort bjerg
Jarasandha har omringet det bjerg. Poeten Shyam fortæller sin lignelse. (synes at være)
Kongen Jarasandh belejrede bjerget, og det så ud til, at for at ødelægge de mennesker, der ventede på bredden for at krydse floden, stormede skykrigerne mod dem fra oven.1931.
DOHRA
Så fortalte Jarasandh ministrene således:
Så sagde Jarasandh til sine ministre: "Dette er et meget stort bjerg, og hæren vil ikke være i stand til at bestige det.1932.
SORTHA
"Belejr bjerget fra alle ti retninger og sæt ild til det
Og med denne ild vil alle Yadava'ernes familier blive brændt."1933.
SWAYYA
Digteren Shyam siger, at omkring bjerget fra alle ti retninger blev det sat i brand
Med den kraftige vinds blæser brød ilden i flammer
Han har blæst meget store grene, væsner og græsser i luften.
Da stråene, træerne, væsenerne osv. alle blev ødelagt på et øjeblik, var disse øjeblikke meget pinefulde for yadavaerne.1934.
CHAUPAI