Kas peaksime minema teda vastu võtma või linnast lahkudes põgenema kuhugi mujale
See on väga tõsine asi, pelgalt jutust ei tule praegu midagi.”1928.
SORTHA
Kõik arvasid, et peaksid linnast lahkuma ja asuma elama mõnda teise kohta.
Lõpuks otsustati linnast lahkuda ja jääda mõnda teise kohta, vastasel juhul tapab võimas kuningas Jarasandh kõik.1929.
Tuleb teha ainult see otsus, mis meeldib kõigile
Pelgalt mõistuse püsivusega ei tohiks leppida.1930.
SWAYYA
Kuuldes vaenlase tulekust, hakkasid yadavad koos peredega Maturast välja kolima
Neil oli hea meel peita end suurele mäele
Jarasandha on seda mäge ümbritsenud. Luuletaja Shyam jutustab oma sarnasusest. (paistab olevat)
Kuningas Jarasandh piiras mäge ja selgus, et kaldal jõeületust ootavate inimeste hävitamiseks tormasid pilvede sõdalased ülevalt nende poole.1931.
DOHRA
Siis ütles Jarasandh ministritele nii:
Siis ütles Jarasandh oma ministritele: „See on väga suur mägi ja sõjavägi ei saa sellest üles tõusta.1932.
SORTHA
"Piira mäge kõigist kümnest suunast ja pange see põlema
Ja selle tulega põletatakse kõik jadavate perekonnad.”1933.
SWAYYA
Luuletaja Shyam ütleb, et ümbritsedes mäge kõigist kümnest suunast, pandi see põlema
Tugeva tuule puhumisel lahvatas tuli leekidesse
Ta on õhku puhunud väga suuri oksi, elukaid ja kõrrelisi.
Kui õled, puud, olendid jne hävisid hetkega, olid need hetked yadavate jaoks väga piinavad.1934.
CHAUPAI