Ya onu karşılamaya gideceğiz ya da şehri terk edip başka bir yere kaçacağız.
Bu çok ciddi bir meseledir, artık laftan bir sonuç çıkmaz.”1928.
SORTHA
Herkes şehri terk edip başka bir yere yerleşmeleri gerektiğini düşünüyordu.
Sonunda şehri terk edip başka bir yerde yaşamaya karar verildi, aksi takdirde güçlü kral Jarasandh hepsini öldürecekti. 1929.
Sadece herkesin beğendiği karar alınmalı
Sadece aklın ısrarı kabul edilmemelidir.1930.
SWAYYA
Düşmanın geldiğini duyan Yadavalar aileleriyle birlikte Matura'dan ayrılmaya başladı.
Kendilerini büyük bir dağda saklamaktan memnun oldular
Jarasandha o dağı kuşattı. Şair Shyam benzetmesini anlatıyor. (öyle görünüyor)
Kral Jarasandh dağı kuşattı ve nehri geçmek için kıyıda bekleyen insanları yok etmek amacıyla bulutların savaşçıları yukarıdan onlara doğru koşuyormuş gibi göründü. 1931.
DOHRA
Daha sonra Jarasandh bakanlara şunları söyledi:
Daha sonra Jarasandh bakanlarına şöyle dedi: “Bu çok büyük bir dağ ve ordu oraya tırmanamayacak. 1932.
SORTHA
“Dağı on yönden kuşatıp ateşe verin.
Ve bu ateşle Yadavaların bütün aileleri yanacak.”1933.
SWAYYA
Şair Shyam, dağın on yönden kuşatılması nedeniyle ateşe verildiğini söylüyor
Şiddetli rüzgarın etkisiyle yangın alevler içinde kaldı
Çok büyük dalları, canlıları ve otları havaya üfledi.
Samanların, ağaçların, canlıların vs. bir anda yok olduğu anlar, yadavalar için çok acı vericiydi.1934.
CHAUPAI