Ili da ga odemo primiti ili da iz grada pobjegnemo na neko drugo mjesto
Ovo je vrlo ozbiljna stvar, iz puke priče sada ništa neće proizaći.”1928.
SORTHA
Svi su mislili da treba napustiti grad i naseliti se na drugom mjestu.
Na kraju je odlučeno napustiti grad i ostati na nekom drugom mjestu, inače će moćni kralj Jarasandh sve pobiti.1929.
Treba donijeti samo onu odluku koja se svima sviđa
Ne treba prihvatiti samo upornost uma.1930.
SWAYYA
Čuvši za dolazak neprijatelja Yadave su se sa svojim obiteljima počele iseljavati iz Mature
Rado su se sakrili na velikoj planini
Jarasandha je okružio tu planinu. Pjesnik Shyam pripovijeda svoju usporedbu. (čini se)
Kralj Jarasandh je opsjedao planinu i činilo se da su ratnici oblaka jurili prema njima odozgo kako bi uništili ljude koji su čekali na obali da pređu rijeku.1931.
DOHRA
Tada je Jarasandh rekao ministrima ovako:
Tada je Jarasandh rekao svojim ministrima: “Ovo je vrlo velika planina i vojska se neće moći popeti na nju.1932.
SORTHA
“Opsjednite planinu sa svih deset strana i zapalite je
I tom će vatrom spaliti sve obitelji Yadava.”1933.
SWAYYA
Pjesnik Shyam kaže da je planinu okružujući sa svih deset smjerova zapaljena
Uz puhanje snažnog vjetra vatra je planula
Puhao je vrlo velike grane, stvorenja i trave u zrak.
Kada su slamke, drveće, bića itd. uništeni u trenu, ti su trenuci bili vrlo bolni za yadave.1934.
CHAUPAI