���I izbacio ih je iz svojih bunara.���6.296.
TOTAK STANCA
Kad su čuli kralja kako ovako govori:
Svi su brahmani sjedili u svojim kućama i odlučili,
Da je ovaj sin sluškinje nepobjediv heroj i da je njegova vojska nepobjediva.
Vrlo je strog i čovjek opakog intelekta i djela.7.297.
Ako jedemo u njegovom društvu, gubimo svoje rođenje u svijetu
Ako ne jedemo, morat ćemo otići u ralje smrti.
Nakon okupljanja trebali bismo donijeti takvu odluku,
S kojim čuvamo svoju čast u svijetu.8.298.
Nakon što su donijeli odluku, rekli su kralju: ���O kralju velikog intelekta, slušaj,
���Ti si neustrašivi i nepobjedivi vladar na cijeloj zemlji
���Ti si nedokučiv, bez dna i gospodar nebrojenih sila
���Ti si nepobjediv, nepobjediv i Vladar vrhovne moći. 9.299.
���Na ovom mjestu nema čak ni jednog kšatrije.
���O veliki i veličanstveni monarhu, poslušaj njegovu istinu.���
Izgovarajući ove riječi, brahmani su ustali i otišli
Ali uhode su dale vijest (o prisutnosti njegove braće tamo).10.300.
Tada se ljutnja povećala u umu Ajaija Singha.
U velikom bijesu, naredio je svojim snagama od četiri vrste da krenu naprijed.
Vojska je stigla tamo gdje su bila stacionirana obojica vrhunskih kšatrija.
Skočili su s krova kuće u prebivalište Sanaudhi Brahmina kako bi se sklonili.11.301.
Skupština brahmana sastala se i razmislila o tom pitanju.
Cijeli je zbor nježno držao njih dvojicu u svojoj sredini.
Razmišljali su o pitanju koje mjere poduzeti?
Kako ne bi uvrijedili kralja i spasili dvojicu izbjeglica.12.302.
Kad su izgovorili ove riječi, svi su poželjeli:
���Odmah prekinite tajne niti.���
Oni koji su to prihvatili, postali su bez konca.
Postali su Vaishye i uzeli trgovinu kao svoje zanimanje.13.303.
Oni koji se nisu usudili uporno prekinuti nit
S njima su večerala i dva kralja izbjeglica.
Špijuni su im otišli i rekli (kralju Ajai Singhu),
Postoji jedna razlika između prvog i drugog.14.304.
Tada se kralj (Ajai Singh) obratio svim svojim brahmanima:
���Ako među njima nema kšatrija, onda dajte svoje kćeri za njih.���
Čuvši ove riječi nitko nije odgovorio kao da je mrtav.
Zatim su ustali i otišli svojim kućama.15.305.
Zatim su se svi okupili da donesu odluku.
Svi oni kao da su se utopili u oceanu tuge.
On (Ajai Singh) želi vezati svoju braću, a brahmani su bili puni upornosti,
Svi ćemo zajedno stati uz braću.���16.306.
Sanaudh Brahman je ustrajao u nevraćanju braće izbjeglica, a zatim je kralj Ajai Singh oženio njegovu kćer.
Bila je vrlo lijepa, zgodna i slavna.
Sinovi rođeni od te žene Sanaudh,
Zvali su se Sanaudh.17.307.
Sinovi drugih kšatrja, koji su živjeli na tom mjestu,
Postali su kšatrije mnogih mlađih kasta.