Nesloga je zaplesala nad svim glavama, a Kal i Narad oglasili su se svojim taborom.
Mahishasura i Sumbh stvoreni su za uklanjanje ponosa bogova.
Pokorili su bogove i zavladali trima svjetovima.
Zvali su ga velikim junakom i nad glavom mu se micao baldahin.
Indra je istjeran iz svog kraljevstva i pogledao je prema planini Kailash.
Uplašen od demona, element straha je silno rastao u njegovom srcu
Došao je, dakle, u Durgu.3.
PAURI
Jednog dana Durga je došao na kupanje.
Indra joj je ispričao priču o agoniji:
���Demoni su nam oteli naše kraljevstvo."
���Proglasili su svoju vlast nad sva tri svijeta.”
���Svirali su glazbene instrumente u svojim radostima u Amaravatiju, gradu bogova.”
���Svi demoni uzrokovali su bijeg bogova."
���Nitko nije otišao i pobijedio Mahikhu, demona.”
���O božice Durga, došao sam pod Tvoje utočište.���4.
PAURI
Slušajući ove (Indrine) riječi, Durga se od srca nasmijao.
Rekla je bogovima, ���Ne brini više majko.���
Zbog ubijanja demona, velika je majka pokazala veliki bijes.5.
DOHRA
Razjareni demoni došli su sa željom da se bore na bojnom polju.
Mačevi i bodeži blistaju takvim sjajem da se sunce ne vidi.6.
PAURI
Obje su se vojske sučelile, a bubnjevi, školjke i trube odjeknuli su.