ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 শ্রী দশম গ্রন্থ
পৃষ্ঠা - 120
ਨਚੀ ਕਲ ਸਰੋਸਰੀ ਕਲ ਨਾਰਦ ਡਉਰੂ ਵਾਇਆ ॥
nachee kal sarosaree kal naarad ddauroo vaaeaa |বিবাদ সকলের মাথায় নাচতে থাকে এবং কাল ও নারদ তাদের তাবড় বাজিয়ে দেয়।
ਅਭਿਮਾਨੁ ਉਤਾਰਨ ਦੇਵਤਿਆਂ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਸੁੰਭ ਉਪਾਇਆ ॥
abhimaan utaaran devatiaan mahikhaasur sunbh upaaeaa |দেবতাদের অহংকার দূর করার জন্য মহিষাসুর ও সুম্ভের সৃষ্টি হয়েছিল।
ਜੀਤਿ ਲਏ ਤਿਨ ਦੇਵਤੇ ਤਿਹ ਲੋਕੀ ਰਾਜੁ ਕਮਾਇਆ ॥
jeet le tin devate tih lokee raaj kamaaeaa |তারা দেবতাদের জয় করে তিন জগতে রাজত্ব করত।
ਵਡਾ ਬੀਰੁ ਅਖਾਇ ਕੈ ਸਿਰ ਉਪਰ ਛਤ੍ਰੁ ਫਿਰਾਇਆ ॥
vaddaa beer akhaae kai sir upar chhatru firaaeaa |তাকে মহান বীর বলা হয় এবং তার মাথায় একটি ছাউনি ছিল।
ਦਿਤਾ ਇੰਦ੍ਰੁ ਨਿਕਾਲ ਕੈ ਤਿਨ ਗਿਰ ਕੈਲਾਸੁ ਤਕਾਇਆ ॥
ditaa indru nikaal kai tin gir kailaas takaaeaa |ইন্দ্র তাঁর রাজ্য থেকে বিতাড়িত হয়ে কৈলাস পর্বতের দিকে তাকালেন।
ਡਰਿ ਕੈ ਹਥੋ ਦਾਨਵੀ ਦਿਲ ਅੰਦਰਿ ਤ੍ਰਾਸੁ ਵਧਾਇਆ ॥
ddar kai hatho daanavee dil andar traas vadhaaeaa |রাক্ষসদের দ্বারা ভীত, ভয়ের উপাদান তার হৃদয়ে প্রবলভাবে বৃদ্ধি পায়
ਪਾਸ ਦੁਰਗਾ ਦੇ ਇੰਦ੍ਰੁ ਆਇਆ ॥੩॥
paas duragaa de indru aaeaa |3|সে এসেছিল, তাই দুর্গার কাছে।
ਪਉੜੀ ॥
paurree |পাউরি
ਇਕ ਦਿਹਾੜੇ ਨਾਵਣ ਆਈ ਦੁਰਗਸਾਹ ॥
eik dihaarre naavan aaee duragasaah |একদিন দুর্গা স্নান করতে এলেন।
ਇੰਦ੍ਰ ਬਿਰਥਾ ਸੁਣਾਈ ਅਪਣੇ ਹਾਲ ਦੀ ॥
eindr birathaa sunaaee apane haal dee |ইন্দ্র তার যন্ত্রণার কাহিনী বর্ণনা করেছেন:
ਛੀਨ ਲਈ ਠਕੁਰਾਈ ਸਾਤੇ ਦਾਨਵੀ ॥
chheen lee tthakuraaee saate daanavee |রাক্ষসরা আমাদের রাজ্য কেড়ে নিয়েছে।"
ਲੋਕੀ ਤਿਹੀ ਫਿਰਾਈ ਦੋਹੀ ਆਪਣੀ ॥
lokee tihee firaaee dohee aapanee |তারা তিনটি জগতের উপর তাদের কর্তৃত্ব ঘোষণা করেছে।"
ਬੈਠੇ ਵਾਇ ਵਧਾਈ ਤੇ ਅਮਰਾਵਤੀ ॥
baitthe vaae vadhaaee te amaraavatee |���তারা দেবতাদের শহর অমরাবতীতে তাদের আনন্দে বাদ্যযন্ত্র বাজিয়েছে।"
ਦਿਤੇ ਦੇਵ ਭਜਾਈ ਸਭਨਾ ਰਾਕਸਾਂ ॥
dite dev bhajaaee sabhanaa raakasaan |সমস্ত অসুররা দেবতাদের পলায়ন ঘটিয়েছে।"
ਕਿਨੇ ਨ ਜਿਤਾ ਜਾਈ ਮਹਖੇ ਦੈਤ ਨੂੰ ॥
kine na jitaa jaaee mahakhe dait noo |কেউ যায় নি এবং মাহিখা, রাক্ষসকে জয় করেনি।"
ਤੇਰੀ ਸਾਮ ਤਕਾਈ ਦੇਵੀ ਦੁਰਗਸਾਹ ॥੪॥
teree saam takaaee devee duragasaah |4|হে দেবী দুর্গা, আমি তোমার আশ্রয়ে এসেছি।
ਪਉੜੀ ॥
paurree |পাউরি
ਦੁਰਗਾ ਬੈਣ ਸੁਣੰਦੀ ਹਸੀ ਹੜਹੜਾਇ ॥
duragaa bain sunandee hasee harraharraae |(ইন্দ্রের) কথা শুনে দুর্গা মনে মনে হাসলেন।
ਚਿੰਤਾ ਕਰਹੁ ਨ ਕਾਈ ਦੇਵਾ ਨੂੰ ਆਖਿਆ ॥
chintaa karahu na kaaee devaa noo aakhiaa |তিনি দেবতাদের বললেন, মা আর চিন্তা করবেন না
ਰੋਹ ਹੋਈ ਮਹਾ ਮਾਈ ਰਾਕਸਿ ਮਾਰਣੇ ॥੫॥
roh hoee mahaa maaee raakas maarane |5|রাক্ষসদের হত্যার জন্য, মহান মা প্রচণ্ড ক্রোধ প্রদর্শন করেছিলেন।5।
ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |দোহরা
ਰਾਕਸਿ ਆਏ ਰੋਹਲੇ ਖੇਤ ਭਿੜਨ ਕੇ ਚਾਇ ॥
raakas aae rohale khet bhirran ke chaae |ক্রুদ্ধ রাক্ষসরা যুদ্ধক্ষেত্রে যুদ্ধের ইচ্ছা নিয়ে এসেছিল।
ਲਸਕਨ ਤੇਗਾਂ ਬਰਛੀਆਂ ਸੂਰਜੁ ਨਦਰਿ ਨ ਪਾਇ ॥੬॥
lasakan tegaan barachheean sooraj nadar na paae |6|তরবারি ও খঞ্জরগুলো এমন দীপ্তিতে ঝলমল করে যে সূর্যকে দেখা যায় না।
ਪਉੜੀ ॥
paurree |পাউরি
ਦੁਹਾਂ ਕੰਧਾਰਾ ਮੁਹਿ ਜੁੜੇ ਢੋਲ ਸੰਖ ਨਗਾਰੇ ਬਜੇ ॥
duhaan kandhaaraa muhi jurre dtol sankh nagaare baje |উভয় বাহিনী একে অপরের মুখোমুখি হয়েছিল এবং ঢোল, শঙ্খ এবং শিঙা বাজছিল।