ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 শ্রী দশম গ্রন্থ
পৃষ্ঠা - 748
ਦ੍ਰੁਜਨ ਆਦਿ ਸਬਦ ਉਚਰਿ ਕੈ ਦਰਰਨਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
drujan aad sabad uchar kai dararan ant uchaar |প্রথমে 'দ্রুজন' শব্দটি পাঠ করে শেষে 'দারনি' (শক্তিশালীকরণ) শব্দটি পাঠ করুন।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਘਰ ਸੁ ਧਾਰ ॥੬੭੦॥
naam tupak ke hot hai leejahu sughar su dhaar |670|প্রথমে "দুর্জন" শব্দটি উচ্চারণ করে এবং শেষে "ডালনি" শব্দটি উচ্চারণ করে টুপাকের নামগুলি সঠিকভাবে অনুধাবন করুন৷670৷
ਗੋਲੀ ਧਰਣੀ ਬਕਤ੍ਰ ਤੇ ਪ੍ਰਥਮੈ ਕਰੋ ਉਚਾਰ ॥
golee dharanee bakatr te prathamai karo uchaar |প্রথমে 'গলি' শব্দটি বলুন, তারপর 'ধরনি' (ধারক) শব্দটি বলুন।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਘਰ ਸੁ ਧਾਰ ॥੬੭੧॥
naam tupak ke hot hai leejahu sughar su dhaar |671|প্রথমে "গলি-ধারণী" এবং তারপর "বাকাত্র" শব্দটি উচ্চারণের মাধ্যমে টুপাকের নামগুলি গঠিত হয়৷671৷
ਦੁਸਟ ਆਦਿ ਸਬਦ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਦਾਹਨਿ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰ ॥
dusatt aad sabad uchaar kai daahan bahur uchaar |প্রথমে 'ধুলো' শব্দটি উচ্চারণ করুন এবং তারপর 'দহনি' (জ্বলন্ত) বলুন।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਘਰ ਸੁ ਧਾਰ ॥੬੭੨॥
naam tupak ke hot hai leejahu sughar su dhaar |672|প্রথমে “দুষ্ট” এবং পরে “দহনী” শব্দটি উচ্চারণ করলে তুপাকের নাম তৈরি হয়, হে জ্ঞানীগণ! আপনি বুঝতে পারেন.672.
ਚੌਪਈ ॥
chauapee |চৌপাই
ਕਾਸਟ ਪ੍ਰਿਸਠਣੀ ਆਦਿ ਉਚਾਰਹੁ ॥
kaasatt prisatthanee aad uchaarahu |প্রথমে 'কাস্ত প্রস্থানী' (কাঠের ব্যাকড) শব্দগুলো উচ্চারণ কর।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਬਿਚਾਰਹੁ ॥
naam tupak ke sakal bichaarahu |এই নামটি টুপাক থেকে গঠিত।
ਭੂਮਿਜ ਪ੍ਰਿਸਠਨਿ ਪੁਨਿ ਪਦ ਦੀਜੈ ॥
bhoomij prisatthan pun pad deejai |তারপর 'ভূমিজ' (পৃথিবী থেকে জন্ম নেওয়া ব্রীচ) প্রস্থানী' শব্দটি বলুন।
ਨਾਮ ਚੀਨ ਤੁਪਕ ਕੋ ਲੀਜੈ ॥੬੭੩॥
naam cheen tupak ko leejai |673|তুপাকের নামগুলি "কাষ্ঠ-প্রস্থানী" শব্দগুলি উচ্চারণ করে এবং তারপর "ভূমিজ-প্রস্থানী" শব্দগুলি যোগ করে টুপাকের নামগুলি চিনতে পারে৷673৷
ਕਾਸਠਿ ਪ੍ਰਿਸਠਣੀ ਆਦਿ ਉਚਾਰ ॥
kaasatth prisatthanee aad uchaar |প্রথমে উচ্চারণ কর 'কাস্থি প্রস্থান'।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਬਿਚਾਰ ॥
naam tupak ke sakal bichaar |এই সব ফোঁটার নাম বুঝুন।
ਦ੍ਰੁਮਜ ਬਾਸਨੀ ਪੁਨਿ ਪਦ ਦੀਜੈ ॥
drumaj baasanee pun pad deejai |তারপর 'দ্রুমাজ বসনী' (কাঠ নিয়ে বসবাসকারী ব্রিচের ছেলে) কথাটি বলুন।
ਚੀਨ ਨਾਮ ਨਾਲੀ ਕੋ ਲੀਜੈ ॥੬੭੪॥
cheen naam naalee ko leejai |674|প্রথমে "কাষ্ট-প্রস্থানী" শব্দটি উচ্চারণ করে এবং তুপাকের সমস্ত নাম নিয়ে চিন্তা করে এবং তারপর "ঢোল-ভাসানি" শব্দগুলি যোগ করে "নালিদার টুপাক" নামটি চিনতে পারে৷674৷
ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |দোহরা
ਕਾਸਠਿ ਪ੍ਰਿਸਠਣੀ ਬਕਤ੍ਰ ਤੇ ਪ੍ਰਥਮੈ ਕਰੋ ਉਚਾਰ ॥
kaasatth prisatthanee bakatr te prathamai karo uchaar |প্রথমে মুখ থেকে 'কষ্টী প্রস্থানী' উচ্চারণ করুন।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਜਨ ਸਵਾਰ ॥੬੭੫॥
naam tupak ke hot hai leejahu sujan savaar |675|প্রথমে "কাষ্ঠ-প্রস্থানী" শব্দটি উচ্চারণ করে এবং পরে "বকত্র" শব্দটি উচ্চারণ করে, হে জ্ঞানীগণ! টুপাকের নাম গঠিত হয়।675।
ਜਲਜ ਪ੍ਰਿਸਠਣੀ ਪ੍ਰਿਥਮ ਹੀ ਮੁਖ ਤੇ ਕਰੋ ਉਚਾਰ ॥
jalaj prisatthanee pritham hee mukh te karo uchaar |প্রথমে বলুন 'জলজ প্রস্থানী' (জলজাত ব্রিচ দিয়ে তৈরি কাঠের পিঠ)।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਘਰ ਸੁ ਧਾਰ ॥੬੭੬॥
naam tupak ke hot hai leejahu sughar su dhaar |676|তুপাকের নামগুলি "জলজ-প্রস্থানী" শব্দগুলি উচ্চারণ করে গঠিত হয় যা সঠিকভাবে বোঝা যায়।676।
ਬਾਰਜ ਪ੍ਰਿਸਠਣ ਆਦਿ ਹੀ ਮੁਖ ਤੇ ਕਰੋ ਉਚਾਰ ॥
baaraj prisatthan aad hee mukh te karo uchaar |প্রথমে মুখ থেকে 'বরজ' (জলজাত ব্রীচ) বলুন এবং তারপর 'প্রস্থান' শব্দটি যোগ করুন।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸੁ ਧਾਰ ॥੬੭੭॥
naam tupak ke hot hai leejahu sukab su dhaar |677|মুখ থেকে "বারিজ-প্রস্থানী" শব্দটি উচ্চারণ করলে, তুপাকের নাম গঠিত হয়।
ਨੀਰਜਾਲਯਣਿ ਬਕਤ੍ਰ ਤੇ ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਕਰੋ ਉਚਾਰ ॥
neerajaalayan bakatr te prithamai karo uchaar |প্রথমে মুখ থেকে 'নীরজল্যানী' (জলজাত ব্রিচ্ছায় ঘর বানায়) জপ করুন।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਮਤਿ ਸਵਾਰ ॥੬੭੮॥
naam tupak ke hot hai leejahu sumat savaar |678|"নীলজলতরণী" শব্দের পরে "বাকাত্রা" শব্দটি উচ্চারণ করলে টুপাকের নামগুলি গঠিত হয়।