রাজারা, যারা বহু রঙের লাল এবং নীল রত্ন উপস্থাপন করেছিলেন, তারা অস্ত্র ও অস্ত্রের চালক রামের দর্শন পেয়েছিলেন।
কত সোনার উল আর রেশমের বর্ম
কোথাও রাজারা সোনালি রঙের রেশমি বস্ত্র ও নানা ধরনের অলঙ্কার নিয়ে রামের সঙ্গে দেখা করছেন
কারো কারো আছে সূর্যের আলো (উজ্জ্বল মত) এবং খুব সূক্ষ্ম রেশমী কাপড়
কোথাও সূর্যের মতো ঝলমলে পোশাক পাঠানো হচ্ছে সীতার আবাসে।
সূর্যের কিরণের মতো কত অমূল্য রত্ন
কোথাও সূর্যের মতো ঝলমলে অলঙ্কার পাঠানো হচ্ছে সীতাকে
রামের মায়েদের নিবেদনের জন্য অনেক রত্নও পাঠানো হয়েছিল,
রামের মায়েদের কাছে অনেক অলংকার ও পোশাক পাঠানো হয়েছিল, যা দেখে অনেকের মনে লোভ হয়েছিল।
চার কামড়ে রামের কান্না শেষ হয়ে গেল।
চার দিকে শামিয়ানা ঘুরিয়ে রাম ও সীতা সম্বন্ধে ঘোষণা করা হয়, সজ্জিত বাগানের মতো অপূর্ব লাগছিল।
(শ্রী রাম) ছত্র প্রদান করে সেই (সকল) রাজাদের শোধ করলেন।
রাজাদের রামের ছাউনি দিয়ে দূরবর্তী স্থানে পাঠানো হয়েছিল, তারা সকলের অহংকার চুরমার করে উৎসবের আয়োজন করেছিল।
(এভাবে) রাম রাজা হলেন এবং কিছু সময় অতিবাহিত হল।
এইভাবে রামের রাজ্যে পর্যাপ্ত সময় অতিবাহিত হয় এবং রাম দুর্দান্তভাবে রাজত্ব করতে শুরু করেন।
বিজয়ের চিহ্ন হিসেবে শ্রীরামের মাথায় একটি সাদা ছাতা ঝুলতে থাকে।
চারদিকে বিজয়ের চিঠি পাঠানো হয়েছিল এবং একটি সাদা শামিয়ানার নীচে রামকে খুব চিত্তাকর্ষক দেখাচ্ছিল।
প্রত্যেককে শ্রী রাম অনেক ধরনের (খিলাত-সিরোপাও) দিয়েছিলেন।
প্রত্যেককে বিভিন্নভাবে সম্পদ দেওয়া হয়েছিল এবং লোকেরা রামের আসল ব্যক্তিত্ব দেখতে পেয়েছিল।
যে বিষ্ণুই অসুরদের বিশ্বাসঘাতকতা ধ্বংস করেন।
তিনি বিষ্ণুর বিদ্রোহীদের ধ্বংসকারী এবং সীতার অধিপতি হিসাবে চার দিকেই পরিচিত ছিলেন।
(শ্রী রাম) বিষ্ণুর প্রকৃত অবতার হিসাবে পরিচিত হয়েছিলেন
সকলেই তাঁকে বিষ্ণুর অবতার বলে মনে করত এবং তিনি লোকে ভগবান হিসাবে বিখ্যাত ছিলেন।
(এই বিষয়টি) চার দিকে ছড়িয়ে পড়ে
চার দিকেই রামের প্রশংসার স্রোত প্রবাহিত হয়েছিল কারণ তিনি রাবণের শত্রু, পরম সার্বভৌম হিসাবে পরিচিত ছিলেন।
বড় বড় যোগীরা রামকে 'যোগারূপ' নামে পরিচিত করেছেন
তিনি যোগীদের মধ্যে একজন সর্বোচ্চ যোগী, মহান দেবতা এবং রাজাদের মধ্যে একজন সর্বোচ্চ সার্বভৌম হিসাবে দেখাচ্ছিলেন।
তিনি শত্রুদের মহান শত্রু এবং সাধুদের মধ্যে সর্বোচ্চ সাধক হিসাবে বিবেচিত হন
তিনি একজন অত্যন্ত মার্জিত ব্যক্তিত্ব ছিলেন যিনি সমস্ত রোগের ধ্বংসকারী ছিলেন।
তিনি নারীদের জন্য ঈশ্বরের মতো এবং পুরুষদের জন্য একজন সার্বভৌম ছিলেন
তিনি ছিলেন যোদ্ধাদের মধ্যে যোদ্ধাদের মধ্যে একজন সর্বোচ্চ যোদ্ধা এবং অস্ত্রধারীদের মধ্যে অস্ত্রের একজন মহান চালক।
তিনি তাঁর ভক্তদের (গণ) জন্য বেদ ও শিবের স্রষ্টা ছিলেন।
যোগীদের মধ্যে তিনি ছিলেন মহান যোগী এবং রাজাদের মধ্যে মহান রাজা।692।
মুক্তির (পরম) মুক্তি-রূপ এবং সিদ্ধদের শিব রূপ আছে,
তিনি ছিলেন পরিত্রাণদাতা, পরমানন্দময়, পারদর্শী, বুদ্ধিদাতা এবং শক্তির সম্পদের ভাণ্ডার।
যিনি, যেখানেই, যে কোনও উপায়ে বিবেচনা করেছেন,
যেরকম অনুভূতি নিয়ে কেউ তার দিকে তাকালো, সে তাকে সেই রূপে দেখতে পেল।693।
সমস্ত অস্ত্রধারীরা বর্মটি জানে।
সমস্ত অস্ত্রধারীরা তাকে অস্ত্র-যুদ্ধের বিশেষজ্ঞ হিসাবে দেখেছিল এবং সমস্ত রাক্ষস যারা দেবতার প্রতি বিদ্বেষী ছিল এবং তাকে জীবন ধ্বংসকারী হিসাবে দেখেছিল, তারা আত্মগোপন করেছিল।
কোন অর্থে, যিনি (রামজীর) পদ্ধতিতে বিবেচনা করেছেন,
যেই অনুভূতিতে একজন তাকে নিয়ে ভাবুক না কেন, রাম তাকে একই রঙের মনে হয়েছিল।694।
অনন্ত-তুকা ভুজং প্রয়াত স্তবক
শ্রী রাম রাজা হওয়ার পর কিছু সময় কেটে যায়।
রামের রাজত্বকালে অনেক সময় অতিবাহিত হয় এবং মহান যুদ্ধের পর সমস্ত শত্রুদের জয় করা হয়
চার দিকে রামের অনুমতিতে আবার প্রদক্ষিণ হল,
রামের প্রভাব চার দিকে ছড়িয়ে পড়ে এবং তিনি সর্বোচ্চ সার্বভৌম হন।
ভুজং প্রয়াত স্তবক
সমস্ত ব্রাহ্মণ, অগাস্ট ইত্যাদি থেকে