پادشاهانی که گوهرهای رنگارنگ قرمز و آبی ارائه میکردند، رام، صاحب سلاح و سلاح را دیدند.684.
چقدر زره طلایی پشم و ابریشم
در جایی پادشاهان با لباس های ابریشمی طلایی رنگ و انواع زیور آلات با رام ملاقات می کنند.
برخی از آنها دارای نور خورشید (مانند روشن) و لباس های ابریشمی بسیار ظریف هستند
در جایی جامه هایی که چون خورشید می درخشند به سرای سیتا می فرستند.685.
چه بسیار جواهرات گرانبها مانند پرتوهای خورشید
جایی زیورآلاتی که مثل خورشید می درخشند به سیتا فرستاده می شوند
جواهرات زیادی نیز برای پیشکش مادران راما فرستاده شد.
زیورها و جامه های بسیاری برای مادران رام فرستاده شد که با دیدن آن بسیاری در دل طمع کردند.686.
گریه رام در چهار لقمه از بین رفت.
از هر چهار طرف، سایبانها را میچرخانید، اعلامیههایی در مورد رام داده شد و SIta نیز مانند یک باغ تزئین شده باشکوه به نظر میرسید.
(سری راما) با تهیه چتر به آن (همه) پادشاهان پرداخت.
شاهان را با سایبان رام به جاهای دور فرستادند، غرور همگان را در هم شکستند و جشنی ترتیب دادند.687.
(به این ترتیب) راما پادشاه شد و مدتی گذشت.
به این ترتیب زمان کافی در پادشاهی رام سپری شد و رام با شکوه شروع به حکومت کرد.
به نشانه پیروزی، یک چتر سفید روی سر سری رام آویزان شد.
نامه های پیروزی به هر طرف فرستاده می شد و زیر یک سایبان سفید و فرمانده رام بسیار چشمگیر به نظر می رسید.688.
به هر یک سری راما انواع مختلفی از (Khilat-Siropao) داد.
به همه به طرق مختلف ثروت داده شد و مردم شخصیت واقعی رام را دیدند.
که این ویشنو است که خیانت شیاطین را نابود می کند.
او در هر چهار جهت به عنوان ویرانگر شورشیان ویشنو و ارباب سیتا شناخته می شد.689.
(سری رام) به عنوان تجسم واقعی ویشنو شناخته شد
همه او را تجسم ویشنو می دانستند و در میان مردم به خداوند شهرت داشت.
(این امر) در چهار جهت گسترش یافت
در هر چهار جهت، جریان ستایش رام جاری شد، زیرا او، دشمن راوانا، به عنوان فرمانروای عالی شناخته شد.
رام توسط یوگی های بزرگ به "شکل یوگا" معروف است
او مانند یک یوگی عالی در بین یوگی ها، خدای بزرگ در میان خدایان و یک حاکم عالی در میان پادشاهان به نظر می رسید.
او را دشمن بزرگ دشمنان و والای اولیاء الهی میدانستند
او شخصیتی فوق العاده شیک بود که نابود کننده همه بیماری ها بود.691.
او برای زنان مانند خدا و برای مردان مانند فرمانروایی بود
او یک جنگجوی برتر در میان جنگجویان در میان جنگجویان و یک صاحب بزرگ سلاح در میان اسلحهبران بود.
او خالق وداها و شیوا برای ارادتمندان خود (گاناس) بود.
در میان یوگی ها او یوگی بزرگ و از پادشاهان، شاه بزرگ بود.692.
موکتی (پارام) شکل موکتی و سیدها شکل شیوا دارند.
او نجات بخش، سعادتمند، ماهر، بخشنده عقل و انبار ثروت قدرت ها بود.
هر کس در هر کجا و به هر وسیله ای در نظر گرفته است،
با هر احساسی که به او می نگریست او را در آن شکل می دید.693.
همه زره پوشان زره را می شناسند.
همه اسلحه داران او را به عنوان یک متخصص در جنگ با سلاح می دیدند و همه شیاطینی که نسبت به خدایان کینه توز بودند و او را ویرانگر زندگی تصور می کردند، خود را پنهان کردند.
با این معنی که به شیوه (رمجی) در نظر گرفته است،
رام با هر احساسی که در مورد او فکر می کرد، همان رنگ به نظر می رسید.694.
ANNT-TUKA BHUJANG PRAYAAT STANZA
مدتی از پادشاه شدن سری راما گذشت.
زمان زیادی در زمان سلطنت رام گذشت و همه دشمنان پس از جنگ های بزرگ فتح شدند
در چهار جهت، اجازه رام دوباره حلقه زد،
نفوذ رام در هر چهار جهت گسترش یافت و او به فرمانروایی عالی رسید.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
از همه برهمن ها، آگوست ها و غیره