ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 شری دسم گرنتھ
صفحه - 138
ਗਤਸਤੁਆ ਅਗੰਡੰ ॥੭॥੧੧੫॥
gatasatuaa aganddan |7|115|شما نمی توانید به هیچ چیز متصل شوید.7.115.
ਘਰਸਤੁਆ ਘਰਾਨੰ ॥
gharasatuaa gharaanan |تو سرای عالی در میان سراها هستی
ਙ੍ਰਿਅਸਤੁਆ ਙ੍ਰਿਹਾਲੰ ॥
ngriasatuaa ngrihaalan |تو صاحب خانه در میان اهل خانه هستی.
ਚਿਤਸਤੁਆ ਅਤਾਪੰ ॥
chitasatuaa ataapan |تو موجودی آگاه و عاری از بیماری
ਛਿਤਸਤੁਆ ਅਛਾਪੰ ॥੮॥੧੧੬॥
chhitasatuaa achhaapan |8|116|تو آنجایی روی زمین اما پنهان.8.116.
ਜਿਤਸਤੁਆ ਅਜਾਪੰ ॥
jitasatuaa ajaapan |تو فاتح هستی و در غر زدن بی تأثیری
ਝਿਕਸਤੁਆ ਅਝਾਪੰ ॥
jhikasatuaa ajhaapan |تو بی باک و نامرئی هستی
ਇਕਸਤੁਆ ਅਨੇਕੰ ॥
eikasatuaa anekan |تو در میان خیلی ها تنها هستی:
ਟੁਟਸਤੁਆ ਅਟੇਟੰ ॥੯॥੧੧੭॥
ttuttasatuaa attettan |9|117|تو همیشه غیر قابل تقسیم هستی.9.117
ਠਟਸਤੁਆ ਅਠਾਟੰ ॥
tthattasatuaa atthaattan |تو فراتر از هر خودنمایی
ਡਟਸਤੁਆ ਅਡਾਟੰ ॥
ddattasatuaa addaattan |تو از همه فشارها دوری
ਢਟਸਤੁਆ ਅਢਾਪੰ ॥
dtattasatuaa adtaapan |شما نمی توانید توسط کسی مغلوب شوید
ਣਕਸਤੁਆ ਅਣਾਪੰ ॥੧੦॥੧੧੮॥
nakasatuaa anaapan |10|118|محدودیت های تو توسط هیچکس قابل اندازه گیری نیست.10.118.
ਤਪਸਤੁਆ ਅਤਾਪੰ ॥
tapasatuaa ataapan |تو فراتر از همه دردها و رنج ها هستی
ਥਪਸਤੁਆ ਅਥਾਪੰ ॥
thapasatuaa athaapan |شما نمی توانید ایجاد کنید.
ਦਲਸਤੁਆਦਿ ਦੋਖੰ ॥
dalasatuaad dokhan |تو از ابتدا له کننده همه عیب ها هستی
ਨਹਿਸਤੁਆ ਅਨੋਖੰ ॥੧੧॥੧੧੯॥
nahisatuaa anokhan |11|119|هیچ چیز دیگری به اندازه تو خارق العاده نیست.11.119.
ਅਪਕਤੁਆ ਅਪਾਨੰ ॥
apakatuaa apaanan |تو مقدس ترین هستی
ਫਲਕਤੁਆ ਫਲਾਨੰ ॥
falakatuaa falaanan |تو باعث شکوفایی جهان می شوی.
ਬਦਕਤੁਆ ਬਿਸੇਖੰ ॥
badakatuaa bisekhan |مشخصاً شما حمایت می کنید
ਭਜਸਤੁਆ ਅਭੇਖੰ ॥੧੨॥੧੨੦॥
bhajasatuaa abhekhan |12|120|ای پروردگار بی راه! تو را همه می پرستند.12.120.
ਮਤਸਤੁਆ ਫਲਾਨੰ ॥
matasatuaa falaanan |تو شیره گل ها و میوه ها هستی
ਹਰਿਕਤੁਆ ਹਿਰਦਾਨੰ ॥
harikatuaa hiradaanan |تو الهام بخش دلها هستی
ਅੜਕਤੁਆ ਅੜੰਗੰ ॥
arrakatuaa arrangan |در میان مقاومها تو مقاومت میکنی
ਤ੍ਰਿਕਸਤੁਆ ਤ੍ਰਿਭੰਗੰ ॥੧੩॥੧੨੧॥
trikasatuaa tribhangan |13|121|تو ویرانگر سه جهان (یا حالت) هستی.13.121.
ਰੰਗਸਤੁਆ ਅਰੰਗੰ ॥
rangasatuaa arangan |تو هم رنگ هستی و هم فاقد رنگ
ਲਵਸਤੁਆ ਅਲੰਗੰ ॥
lavasatuaa alangan |تو زیبایی و همچنین عاشق زیبایی هستی.
ਯਕਸਤੁਆ ਯਕਾਪੰ ॥
yakasatuaa yakaapan |تو یگانه و یگانه مانند خودت هستی
ਇਕਸਤੁਆ ਇਕਾਪੰ ॥੧੪॥੧੨੨॥
eikasatuaa ikaapan |14|122|تو اکنون تنها هستی و در آینده تنها خواهی بود. 14.122.
ਵਦਿਸਤੁਆ ਵਰਦਾਨੰ ॥
vadisatuaa varadaanan |تو را به عنوان اهدا کننده نعمت توصیف می کنند
ਯਕਸਤੁਆ ਇਕਾਨੰ ॥
yakasatuaa ikaanan |تو یگانه، یگانه.
ਲਵਸਤੁਆ ਅਲੇਖੰ ॥
lavasatuaa alekhan |تو مهربان و بی حساب هستی
ਰਰਿਸਤੁਆ ਅਰੇਖੰ ॥੧੫॥੧੨੩॥
rarisatuaa arekhan |15|123|شما به عنوان بدون علامت نشان داده شده اید.15.123.
ਤ੍ਰਿਅਸਤੁਆ ਤ੍ਰਿਭੰਗੇ ॥
triasatuaa tribhange |تو در سه جهان و همچنین ویرانگر سه حالت هستی
ਹਰਿਸਤੁਆ ਹਰੰਗੇ ॥
harisatuaa harange |پروردگارا! تو در هر رنگی هستی
ਮਹਿਸਤੁਆ ਮਹੇਸੰ ॥
mahisatuaa mahesan |تو زمین هستی و همچنین پروردگار زمین.
ਭਜਸਤੁਆ ਅਭੇਸੰ ॥੧੬॥੧੨੪॥
bhajasatuaa abhesan |16|124|ای پروردگار بی عیب! همه تو را می پرستند.16.124.
ਬਰਸਤੁਆ ਬਰਾਨੰ ॥
barasatuaa baraanan |تو سرآمد بزرگان هستی.
ਪਲਸਤੁਆ ਫਲਾਨੰ ॥
palasatuaa falaanan |تو در یک لحظه پاداش دهنده هستی.
ਨਰਸਤੁਆ ਨਰੇਸੰ ॥
narasatuaa naresan |تو فرمانروای مردم هستی.
ਦਲਸਤੁਸਾ ਦਲੇਸੰ ॥੧੭॥੧੨੫॥
dalasatusaa dalesan |17|125|تو نابودگر اربابان ارتش هستی.17.125.
ਪਾਧੜੀ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
paadharree chhand | tvaprasaad |PAADHRAI STANZA به لطف تو
ਦਿਨ ਅਜਬ ਏਕ ਆਤਮਾ ਰਾਮ ॥
din ajab ek aatamaa raam |روزی موجود زنده سوالی بی نظیر از خدا پرسید
ਅਨਭਉ ਸਰੂਪ ਅਨਹਦ ਅਕਾਮ ॥
anbhau saroop anahad akaam |در روزی روح کنجکاو (پرسید): بی نهایت و آرزوی کمتر پروردگار، موجود شهودی.
ਅਨਛਿਜ ਤੇਜ ਆਜਾਨ ਬਾਹੁ ॥
anachhij tej aajaan baahu |از شکوه جاودان و دست دراز
ਰਾਜਾਨ ਰਾਜ ਸਾਹਾਨ ਸਾਹੁ ॥੧॥੧੨੬॥
raajaan raaj saahaan saahu |1|126|پادشاه شاهان و امپراطور امپراتورها.1.126.
ਉਚਰਿਓ ਆਤਮਾ ਪਰਮਾਤਮਾ ਸੰਗ ॥
auchario aatamaa paramaatamaa sang |روح به روح برتر گفت
ਉਤਭੁਜ ਸਰੂਪ ਅਬਿਗਤ ਅਭੰਗ ॥
autabhuj saroop abigat abhang |موجودات جوانه زن، تجلی ناپذیر و شکست ناپذیر